1
00:01:48,136 --> 00:01:50,511
"Hong Kong, 1959.."
2
00:01:50,594 --> 00:01:52,719
Ip Man babarima panyin
Na meresua ade wɔ Foshan.
3
00:01:52,761 --> 00:01:54,803
Ip Man ne no te Hong Kong
ne yere ne ne babarima kumaa.
4
00:01:54,886 --> 00:01:57,219
Ɔkyerɛkyerɛɛ Wing Chun na
Ɔhyɛɛ akodi ho nkuran."
5
00:02:08,511 --> 00:02:09,636
Owura Ip.
6
00:02:09,677 --> 00:02:11,302
Mema wo akye!
7
00:02:12,136 --> 00:02:13,678
Enti ntɛm saa?
8
00:02:14,011 --> 00:02:15,886
Owura Ip, ɛyɛ me.
9
00:02:17,844 --> 00:02:19,427
Wonhu me anaa?
10
00:02:22,219 --> 00:02:23,802
Siu Long.
11
00:02:23,886 --> 00:02:25,969
Bere a na meyɛ abofra no mibisaa no sɛ
bɛma me ne wo asua ade.
12
00:02:26,011 --> 00:02:27,594
Woka kyerɛɛ me sɛ:
"Nyini kan."
13
00:02:27,636 --> 00:02:29,803
Mesrɛ wo, gye me tom
sɛ ne suani.
14
00:02:32,094 --> 00:02:34,261
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ meyɛ?
15
00:02:34,636 --> 00:02:37,511
Efisɛ mɛyɛ wo suani kɛse.
16
00:02:43,719 --> 00:02:44,969
Dɛn nti na wugye di saa?
17
00:02:46,761 --> 00:02:48,511
Efisɛ meyɛ ntɛmntɛm.
18
00:02:58,552 --> 00:02:59,594
Ɛyɛ ntɛm dɛn?
19
00:03:19,719 --> 00:03:21,511
Ɛnyɛ nea ɛdɔɔso, abarimaa.
20
00:03:24,511 --> 00:03:25,636
So wubetumi ayɛ ntɛm?
21
00:04:07,427 --> 00:04:08,969
Ɛyɛ ara.
22
00:04:09,261 --> 00:04:10,969
So wode maa no ampa
akuturuku a wɔde bɔ nsu no mu
23
00:04:11,011 --> 00:04:12,761
anaasɛ wususuw kɛkɛ sɛ woyɛɛ saa?
24
00:04:45,136 --> 00:04:49,386
Asau a ɛyɛ dɛ! Nsã!
25
00:05:01,761 --> 00:05:04,552
Bra, wɔreko.
26
00:05:04,594 --> 00:05:08,302
Ko! Ko!
27
00:05:08,427 --> 00:05:09,761
Bra so.
28
00:05:11,469 --> 00:05:12,511
Cheung Fong a ofi Wing Chun mu no.
29
00:05:13,344 --> 00:05:14,552
Ip Ching a ɔyɛ Wing Chun no.
30
00:05:31,011 --> 00:05:33,094
Gyae! Gyae ntɔkwaw.
31
00:05:37,469 --> 00:05:39,636
Meka kyerɛɛ wɔn sɛ wɔnnko.
32
00:05:39,719 --> 00:05:41,969
Wɔwɔ ɔhaw mu.
Ɛnyɛ bere a edi kan.
33
00:05:43,552 --> 00:05:46,552
Bubu akorade no, .
afei wuyi akutu no fi hɔ.
34
00:05:48,802 --> 00:05:51,011
Na mpɛtea no nso ɛ?
35
00:05:51,052 --> 00:05:53,344
Nkwakoraa ne mmerewa no ka
nea wɔde dwetɛ bɛka ho
36
00:05:53,386 --> 00:05:55,636
boa wɔ akuru ho.
37
00:05:57,136 --> 00:06:00,552
Wiɛ, dɛn nti na na wɔreko nnɛ?
38
00:06:01,552 --> 00:06:04,761
Ɛfa onii ho bere nyinaa
Ɛwɔ kung-fu a eye sen biara.
39
00:06:05,761 --> 00:06:08,427
Anka ɛsɛ sɛ mehwɛ wɔn yiye.
40
00:06:08,802 --> 00:06:10,594
Ɔko bɛn ara ni, .
Wɔyɛɛ wɔn yaw ankasa.
41
00:06:11,052 --> 00:06:13,427
Ɛyɛ Ching mfomso.
Ɔyɛ ɔkwasea paa.
42
00:06:13,594 --> 00:06:16,844
Ɛhe na ɛwɔ
abarimaa no agya?
43
00:06:16,927 --> 00:06:19,094
Cheung Fong yɛ foforo wɔ ha.
44
00:06:19,136 --> 00:06:22,511
Ne papa kɔfa no akyiri yi koraa.
45
00:06:22,802 --> 00:06:25,219
Fong, dɛn na wo papa yɛ?
46
00:06:25,261 --> 00:06:26,969
So wunni adagyew kɛse bere nyinaa?
47
00:06:27,344 --> 00:06:28,869
Ɔyɛ obi a ɔka pedicab.
48
00:06:32,386 --> 00:06:33,636
Mepa wo kyɛw, mepa wo kyɛw.
49
00:06:33,719 --> 00:06:35,344
- mepa wo kyɛw, Miss Wong.
- Owura Ip.
50
00:06:35,386 --> 00:06:38,886
Ná minni adagyew wɔ sukuu mu
of kung-fu, enti na meka akyi.
51
00:06:39,094 --> 00:06:40,577
Ma menhwɛ.
52
00:06:42,219 --> 00:06:44,802
Ching, dɛn ne eyi?
53
00:06:45,636 --> 00:06:47,761
Ná wɔn baanu nyinaa di fɔ.
54
00:06:47,802 --> 00:06:49,844
Enti na mepɛ sɛ meyɛ saa
wɔn awofo a wɔwɔ ha.
55
00:06:49,969 --> 00:06:52,844
Papa. So Fong papa adu hɔ de besi nnɛ?
56
00:06:52,927 --> 00:06:54,344
Ɛsɛ sɛ mepa no kyɛw.
57
00:06:54,802 --> 00:06:56,886
Dabi, ɔka akyi te sɛ wo.
58
00:06:58,511 --> 00:07:00,886
Ɔhaw biara nni hɔ, .
adwuma di kan.
59
00:07:02,802 --> 00:07:03,427
Mma nnni saa.
60
00:07:03,469 --> 00:07:04,761
- ntumi nni no.
- Gyae no.
61
00:07:05,761 --> 00:07:07,052
Ɔkɔm de no.
62
00:07:07,802 --> 00:07:09,427
Akyerɛbaa Wong, 1999.
Ɛbɛyɛ papa sɛ yɛbɛyɛ eyi:
63
00:07:09,511 --> 00:07:11,719
Yɛbedi kan ama no aduan.
64
00:07:11,844 --> 00:07:13,511
Ma wo papa nhu kɛkɛ.
65
00:07:13,552 --> 00:07:14,386
- Ɛyɛ?
- YOO.
66
00:07:14,469 --> 00:07:15,802
Okay, Wing-dwom?
67
00:07:15,844 --> 00:07:17,052
Ampa ara.
68
00:07:18,177 --> 00:07:20,552
Ah Fong, worekɔdidi?
yɛne yɛn, ɛyɛ?
69
00:07:21,719 --> 00:07:23,219
Fa w’akyi bag no.
70
00:07:25,094 --> 00:07:26,844
- hwɛ wo ho so.
- a worefiri.
71
00:07:26,886 --> 00:07:27,636
Meda wo ase.
72
00:07:27,677 --> 00:07:29,844
- a oye ayamye paa, Owura Ip.
- mepa wo kyɛw sɛ mede ɔhaw abrɛ wo.
73
00:07:29,886 --> 00:07:31,719
- aseda, Awuraa Ip.
- Bye bye.
74
00:07:31,761 --> 00:07:33,011
Bye bye.
75
00:07:34,386 --> 00:07:37,386
Ah Fong, di, nfɛre.
76
00:07:37,427 --> 00:07:38,219
Yiw, Fong!
77
00:07:38,469 --> 00:07:40,261
Yɛ wo ho wɔ fie, didi.
78
00:07:40,302 --> 00:07:41,536
Di.
79
00:07:42,719 --> 00:07:45,386
Ɛwo, apataa no yɛ dɛ.
80
00:08:05,594 --> 00:08:06,511
Cheung Fong a ɔyɛ...
81
00:08:06,552 --> 00:08:08,219
Ɛnyɛ bɔne.
82
00:08:08,386 --> 00:08:09,469
Hena na ɔkyerɛkyerɛɛ wo?
83
00:08:09,552 --> 00:08:11,594
Me papa. So onim sɛnea wɔko?
84
00:08:11,969 --> 00:08:13,511
Kakraa bi.
85
00:08:22,052 --> 00:08:23,172
Meyɛ Cheung Fong papa.
86
00:08:24,594 --> 00:08:27,052
So ɛno ne me babarima a ɔwɔ hɔ?
87
00:08:27,094 --> 00:08:28,011
Yiw, ɛyɛ ɔno.
88
00:08:28,052 --> 00:08:28,636
M’ani agye, Owura Cheung.
89
00:08:28,677 --> 00:08:30,219
Mesrɛ wo bra mu.
90
00:08:36,802 --> 00:08:39,552
Fong, wo papa wɔ ha.
91
00:08:39,594 --> 00:08:41,052
Ɔkyerɛkyerɛni.
92
00:08:42,594 --> 00:08:43,886
Osuani.
93
00:08:44,219 --> 00:08:45,844
Ka nea esii nnɛ kyerɛ me.
94
00:08:46,011 --> 00:08:48,969
Mmarimaa no yɛɛ saa
wɔn deɛ na wɔko.
95
00:08:49,344 --> 00:08:51,302
Wɔbɛsua.
96
00:08:51,844 --> 00:08:53,469
Bra ha, Ah Ching.
97
00:08:54,594 --> 00:08:55,386
Osuani.
98
00:08:55,927 --> 00:08:57,552
So worenpa kyɛw?
99
00:08:57,636 --> 00:08:59,302
Ah Ching nso dii mfomso.
100
00:08:59,594 --> 00:09:01,386
Ip Ching, mepa wo kyɛw.
101
00:09:02,219 --> 00:09:03,844
Yɛpa wo kyɛw, Cheung Fong.
102
00:09:03,927 --> 00:09:05,761
Kyiakyia wo nsa.
103
00:09:05,844 --> 00:09:07,802
Seesei wɔyɛ nnamfo.
104
00:09:10,927 --> 00:09:12,927
Yɛatwa yɛn kwan.
105
00:09:13,302 --> 00:09:15,011
Mepa wo kyɛw, Owura Cheung.
106
00:09:16,136 --> 00:09:19,052
M'ani agye sɛ mahyia wo, Owura Ip.
107
00:09:19,552 --> 00:09:21,761
Mihuu Fong sɛ ɔreyɛ adwuma
ne dua nipa no.
108
00:09:21,802 --> 00:09:24,344
Ɛyɛ papa, wɔakyerɛkyerɛ no yiye.
109
00:09:24,802 --> 00:09:26,386
Ɔyamyefo kɛse.
110
00:09:26,969 --> 00:09:27,969
Nanso ɛyɛ akyiri.
111
00:09:28,177 --> 00:09:29,427
Ɛsɛ sɛ wɔhome.
112
00:09:29,469 --> 00:09:30,844
Mebɛhunu no wɔ abɔnten.
113
00:09:35,177 --> 00:09:36,677
Ɔkyerɛkyerɛni.
114
00:09:36,719 --> 00:09:39,386
Onua Ip nso wɔ
ɔbarima a ɔyɛ dua
115
00:09:39,511 --> 00:09:41,344
Wunim no?
116
00:09:41,594 --> 00:09:42,761
Aane.
117
00:09:42,802 --> 00:09:45,469
Onua Ip agye din paa.
118
00:09:45,636 --> 00:09:49,344
Nanso da bi mɛgye din kɛse.
119
00:09:50,177 --> 00:09:54,011
Mo mu hena na ɔyɛ
oye sen biara wɔ kung fu mu?
120
00:09:54,511 --> 00:09:55,761
Wohwɛ a, henanom na wususuw?
121
00:09:56,386 --> 00:09:58,886
Wo, nokwarem no!
122
00:10:01,594 --> 00:10:02,719
Momma yɛnkɔ.
123
00:10:03,719 --> 00:10:05,761
Hwɛ me... ɛyɛ yaw?
124
00:10:05,802 --> 00:10:07,261
Dabi.
125
00:10:10,136 --> 00:10:11,261
Ɛreyɛ afi ase.
126
00:10:11,302 --> 00:10:13,011
Ntɛm! Ntɛm!
127
00:10:13,094 --> 00:10:14,427
Fa kyakyatow to nea odi nkonim no so.
128
00:10:15,219 --> 00:10:16,802
- ka kyeree wo se, di m'akyi.
- Adenim.
129
00:10:16,886 --> 00:10:18,969
Baako mmiako!
130
00:10:19,302 --> 00:10:21,136
Kyakyatow a ɛkorɔn, .
mfaso a ɛkɔ soro.
131
00:10:21,427 --> 00:10:23,136
Tu, fi kwan no so.
132
00:10:27,802 --> 00:10:32,552
Cheung Tin Chi a ɛwɔ hɔ!
Cheung Tin Chi a ɛwɔ hɔ!
133
00:10:51,011 --> 00:10:52,636
Wo ho te sɛn?
134
00:10:59,344 --> 00:11:01,094
Bra, bra.
135
00:11:03,136 --> 00:11:05,052
Onua Sang!
Onua Sang!
136
00:11:05,177 --> 00:11:06,552
- boss no wo ha.
- A?
137
00:11:06,594 --> 00:11:08,219
Ɔpanyin no wɔ ha.
138
00:11:10,386 --> 00:11:11,636
Ɛnyɛ bɔne, abofra.
139
00:11:11,719 --> 00:11:12,927
Firi ha.
140
00:11:15,177 --> 00:11:17,136
Bɔ denneennen, ntɛmntɛm.
141
00:11:18,927 --> 00:11:20,177
Hello, ɔpanyin.
142
00:11:23,177 --> 00:11:24,469
Bra so.
143
00:11:26,219 --> 00:11:27,677
- twɛn me wɔ ha. Mesan aba bio.
- Papa.
144
00:11:38,344 --> 00:11:39,802
Ɔpanyin...
145
00:11:40,844 --> 00:11:42,469
Mma ɛnhaw wo.
146
00:11:42,677 --> 00:11:46,719
Mewɔ no wɔ tumi ase.
147
00:11:46,969 --> 00:11:48,344
Ɛyɛ adapɛn abien sika.
148
00:11:48,386 --> 00:11:50,219
- bue mu.
- YOO.
149
00:11:56,761 --> 00:11:57,969
Woyɛɛ no yiye.
150
00:11:58,094 --> 00:12:00,344
- Meda wo ase.
- a ewo adwuma foforo no nso e?
151
00:12:00,594 --> 00:12:01,761
Sukuu no?
152
00:12:01,969 --> 00:12:03,886
Ɔhaw nni hɔ.
Ma me ɔsram biako.
153
00:12:04,094 --> 00:12:05,969
Dabi, adapɛn abien.
154
00:12:06,177 --> 00:12:07,511
Momma yɛnkɔ...
155
00:12:09,427 --> 00:12:11,219
Wiɛ, m’ani gye nsɛnnennen ho.
156
00:12:11,636 --> 00:12:12,969
Nteaeɛ.
157
00:12:14,844 --> 00:12:17,094
Kae sɛ mepɛ saa sukuu no.
158
00:12:17,136 --> 00:12:19,052
Nea aka no nkyerɛ
biribiara nni hɔ a ɛno nka ho.
159
00:12:19,136 --> 00:12:21,344
Aane. Ate aseɛ.
160
00:12:26,302 --> 00:12:27,927
Kung-fu bɛn na ɛno yɛ?
161
00:12:27,969 --> 00:12:29,552
Wing Chun na ɛwɔ hɔ.
162
00:12:29,761 --> 00:12:31,261
Ɛwɔ tumi kɛse.
163
00:12:44,677 --> 00:12:47,552
akodi ho adwumfo
Wɔba ha da biara da.
164
00:12:47,594 --> 00:12:49,469
Yɛbɔ nkɔmmɔ, yɛnom tii...
165
00:12:49,677 --> 00:12:52,761
sukuu biara
Ɔwɔ n’ankasa pon.
166
00:12:53,511 --> 00:12:55,177
Owura Tin.
167
00:12:55,302 --> 00:12:57,927
- Owura Chan, nsoromma a ɛrepue.
- Owura Tin.
168
00:12:58,386 --> 00:13:01,052
Ɔwɔ asuafo pii.
169
00:13:01,511 --> 00:13:02,844
Owura Chan.
170
00:13:03,302 --> 00:13:04,511
Seesei saa pon yi yɛ nwonwa.
171
00:13:04,552 --> 00:13:06,677
Nea eye sen biara wɔ nea eye sen biara mu.
172
00:13:06,719 --> 00:13:08,219
Ɛyɛ me pon.
173
00:13:08,261 --> 00:13:09,302
Owura Tin.
174
00:13:09,344 --> 00:13:10,677
Me deɛ, meredi agorɔ kɛkɛ.
175
00:13:10,719 --> 00:13:12,427
Wɔn a wɔyɛ akansifo ankasa
Wɔtena hɔ.
176
00:13:12,511 --> 00:13:14,927
Ɛno ne Wing Chun pon no.
177
00:13:15,011 --> 00:13:16,552
Owura Tin.
178
00:13:16,636 --> 00:13:19,177
Ah Lik, wo kyerɛkyerɛfo no wɔ he?
179
00:13:19,969 --> 00:13:21,219
Ɛhɔ na ɛwɔ.
180
00:13:23,761 --> 00:13:24,552
Owura Ip.
181
00:13:26,094 --> 00:13:28,011
Owura Tin, woadidi de besi nnɛ?
182
00:13:28,094 --> 00:13:29,594
Dabi, wo nso ɛ?
183
00:13:29,636 --> 00:13:31,261
Wann!
184
00:13:31,344 --> 00:13:33,594
Wunim Owura Ip, ɛnte saa?
185
00:13:33,677 --> 00:13:35,261
- Owura Ip, kyea wo. Me ne Lee.
- Wo ho te sɛn?
186
00:13:35,302 --> 00:13:36,427
- Owura Lee.
- Hɛlo.
187
00:13:36,469 --> 00:13:38,719
Lee yɛ amanneɛbɔfo
na n’ani gye ho paa
188
00:13:38,802 --> 00:13:40,886
wɔ nkyerɛwee a ɛfa ho mu
akodi ho nimdeɛ.
189
00:13:40,969 --> 00:13:42,344
Will twa mfonini nso.
190
00:13:42,427 --> 00:13:43,886
- Adenim.
- wo ho ye, Owura Ip?
191
00:13:43,927 --> 00:13:45,011
- Ampa ara.
- Meda wo ase pa ara.
192
00:13:45,177 --> 00:13:47,594
- Owura Lee, ha.
- a eye papa paa.
193
00:13:47,719 --> 00:13:49,177
- Ip Man, mfinimfini nkongua.
- Dabi dabi.
194
00:13:49,219 --> 00:13:51,219
- a eye wo dea.
- Dabi, ampa ara.
195
00:13:51,261 --> 00:13:52,761
Wɔnsiesiee, tena ase.
196
00:13:52,844 --> 00:13:55,261
Owura Ip, .
wɔfrɛ wɔ telefon so.
197
00:13:55,594 --> 00:13:57,469
Megye frɛ no sɛ ɛnyɛ hwee a.
198
00:13:57,511 --> 00:13:58,886
Gye di.
199
00:13:59,427 --> 00:14:00,677
Yɛbɛkora w’akongua so ama wo.
200
00:14:00,719 --> 00:14:02,011
Yɛbɛtwɛn.
201
00:14:03,219 --> 00:14:04,261
Hɛlo?
202
00:14:05,094 --> 00:14:07,094
So wo werɛ fii yɛn date no?
203
00:14:08,094 --> 00:14:09,236
So na ɛyɛ nnɛ?
204
00:14:09,427 --> 00:14:10,969
Ná ɛyɛ nnɛ de.
205
00:14:11,011 --> 00:14:12,594
Ɛnnɛ.
206
00:14:13,427 --> 00:14:14,469
Me deɛ, meretu mmirika.
207
00:14:14,511 --> 00:14:16,011
Matwɛn dɔnhwerew biako.
208
00:14:16,052 --> 00:14:17,927
Ɛkame ayɛ sɛ asaw no aba awiei.
209
00:14:18,011 --> 00:14:19,261
Enti nhaw wo ho.
210
00:14:19,302 --> 00:14:21,427
Mefaa Ah kɛkɛ
Ching wɔ sukuu mu.
211
00:14:31,219 --> 00:14:32,761
Mewɔ ɔhaw mu.
212
00:14:33,302 --> 00:14:35,636
- Owura Ip, mesrɛ wo.
- tena ase.
213
00:14:36,469 --> 00:14:38,219
Ɛha, wɔ mfinimfini nkongua no so.
214
00:14:38,261 --> 00:14:40,469
- Okay, me de me ho ma.
- Na adɛn nti na ɛnte saa?
215
00:14:40,511 --> 00:14:42,594
Nya ahoɔden, w’ani da so
anim, tena hɔ dinn.
216
00:14:42,677 --> 00:14:43,552
Krado.
217
00:14:43,594 --> 00:14:45,552
Baako abien abiɛsa.
218
00:14:49,802 --> 00:14:51,802
Owura Ip...
219
00:14:51,844 --> 00:14:54,011
- nkyia.
- wo ha ma wo ba no?
220
00:14:54,136 --> 00:14:55,302
Wo yere wɔ he?
221
00:14:55,344 --> 00:14:56,594
Ɛnnɛ onni adagyew.
222
00:14:56,677 --> 00:14:58,136
Na wo nso wonyɛ saa?
223
00:14:58,219 --> 00:14:59,636
Me ho yɛ.
224
00:14:59,761 --> 00:15:02,761
Owura Ip, obiara
hwɛ sɛ ɔyɛ kumaa bio.
225
00:15:03,594 --> 00:15:05,594
Ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ ne yere aduannoa dan.
226
00:15:05,719 --> 00:15:07,177
Ɛyɛ ampa sɛ ɛma nam a ɛyɛ mmerɛw yiye.
227
00:15:07,219 --> 00:15:09,844
Awarefo bi a wɔwɔ anigye.
228
00:15:09,927 --> 00:15:11,302
Owura Ip.
229
00:15:13,052 --> 00:15:14,302
Owura Cheung na ɔkyerɛwee.
230
00:15:14,344 --> 00:15:16,052
- Hɛlo.
- Hɛlo.
231
00:15:17,719 --> 00:15:20,011
- a worefa wo ba no?
- Aane.
232
00:15:22,927 --> 00:15:24,886
Saa aduru yi boa
ne akuru no.
233
00:15:24,969 --> 00:15:26,427
Ɛyɛ wo ba no dea.
234
00:15:26,469 --> 00:15:28,594
Meda wo ase, ayamye pa ara.
235
00:15:28,719 --> 00:15:30,011
Fong te dɛn?
236
00:15:30,219 --> 00:15:31,052
Ɛyɛ.
237
00:15:31,094 --> 00:15:32,469
M’ani agye sɛ mate.
238
00:15:35,052 --> 00:15:36,344
Owura Ip...
239
00:15:36,386 --> 00:15:40,011
Metee sɛ wo ne no suaa ade
Chan Wah Shun, yiw?
240
00:15:40,052 --> 00:15:40,802
Aane.
241
00:15:40,969 --> 00:15:42,344
Enti abien no nyinaa
yɛfiri sukuu mu
242
00:15:42,386 --> 00:15:44,969
no Owura Kɛse a ɔwɔ
Foshan, Leung, Ɔpɛpɔn.
243
00:15:46,677 --> 00:15:49,761
Enti yɛte saa ankasa
anuanom a wɔreko.
244
00:15:50,761 --> 00:15:52,344
Ɛno ne nea metee.
245
00:15:52,427 --> 00:15:54,594
Chan de ne nsateaa ne ne poma di dwuma yiye
246
00:15:54,677 --> 00:15:56,302
Eye sen nkrante ne nan.
247
00:15:56,344 --> 00:15:57,611
Ɛno yɛ nokware?
248
00:15:59,636 --> 00:16:02,677
Ɛwɔ ahoɔden ne mmerɛwyɛ ahorow.
249
00:16:02,761 --> 00:16:03,511
Ɛyɛ ade a ɛyɛ daa.
250
00:16:03,761 --> 00:16:05,052
Na wo nso ɛ, Owura Ip?
251
00:16:07,427 --> 00:16:08,594
Meyɛ amateur kɛkɛ.
252
00:16:13,094 --> 00:16:14,969
Sɛ yɛnya hokwan a...
253
00:16:16,302 --> 00:16:17,986
Momma yɛnnya a
adamfofa kwan so akasakasa.
254
00:16:20,594 --> 00:16:21,802
Wann.
255
00:16:26,386 --> 00:16:27,427
Goodbye, miss, wo ne wo kyɛw!
256
00:16:27,511 --> 00:16:29,677
Hwɛ yie.
257
00:16:29,719 --> 00:16:30,386
Ɔkyerɛkyerɛni.
258
00:16:30,594 --> 00:16:31,844
Osuani.
259
00:16:33,511 --> 00:16:35,802
Dɛn na wusuae nnɛ?
260
00:16:36,344 --> 00:16:37,844
- Nkontaa.
- Nkontaa?
261
00:16:37,886 --> 00:16:39,802
China kasa, Engiresi kasa.
262
00:16:39,886 --> 00:16:40,802
Ná ɛte dɛn?
263
00:16:40,844 --> 00:16:42,052
- a woyɛɛ wo bra yie?
- ne nyinaa.
264
00:16:42,094 --> 00:16:43,261
Aane.
265
00:16:49,886 --> 00:16:51,511
So wokɔɔ sukuu?
266
00:16:51,594 --> 00:16:52,969
Daabi?
267
00:16:54,886 --> 00:16:57,927
Director... saa ɔbarima yi yɛ
bisa wo?
268
00:16:58,677 --> 00:17:00,386
Mɛyɛ dɛn aboa wo?
269
00:17:00,844 --> 00:17:01,761
Kɔ fa!
270
00:17:01,844 --> 00:17:04,427
- a ewo ho?
- tena ase, nnhinhim!
271
00:17:04,511 --> 00:17:06,177
- nntu wo ho!
- hwε me!
272
00:17:06,344 --> 00:17:07,719
Fatso, wo ho dwo wo!
273
00:17:07,802 --> 00:17:09,969
Mɛyɛ dɛn atumi ne wo dede no akasa?
274
00:17:11,136 --> 00:17:12,886
Yɛpa wo kyɛw, owura, yɛbɔɔ wo hu.
275
00:17:12,927 --> 00:17:13,844
- a ewo ho?
- bra, tena ase.
276
00:17:13,886 --> 00:17:15,427
Yɛ baabi a ɛhɔ yɛ fɛ.
277
00:17:15,719 --> 00:17:17,052
Nsuro.
278
00:17:18,177 --> 00:17:20,052
Woyɛ nhomanimfo, .
Meyɛ ɔbarima a me ho yɛ fɛ.
279
00:17:20,136 --> 00:17:21,844
Yɛyɛ nnipa a yɛte ase.
280
00:17:22,427 --> 00:17:24,219
Ɛyɛ a
agyapade titiriw.
281
00:17:24,927 --> 00:17:26,136
Tɔn wo sukuu ma me.
282
00:17:26,177 --> 00:17:26,802
Ɛyɛ ade a ɛfata a wɔde ma.
283
00:17:26,844 --> 00:17:27,552
AKWANKYERƐ AKWANKYERƐ
284
00:17:27,594 --> 00:17:29,636
Me nnyɛ sɛ mɛtɔn.
285
00:17:29,719 --> 00:17:31,079
So worenkenkan mpo kan?
286
00:17:31,094 --> 00:17:31,969
Bra so.
287
00:17:32,761 --> 00:17:34,052
Me nnyɛ sɛ mɛtɔn.
288
00:17:35,136 --> 00:17:37,011
Nnipa a wɔasua nhoma no
Wɔyɛ ɔhaw.
289
00:17:42,219 --> 00:17:43,844
Wɔnnyɛ nea wɔka kyerɛ wɔn.
290
00:17:52,761 --> 00:17:53,952
Hwɛ yiye, ɔpanyin.
291
00:17:56,886 --> 00:17:57,636
Dɛn na ɛrekɔ so?
292
00:17:57,844 --> 00:18:00,511
Wɔrehyɛ me
sɛ wɔbɛtɔn sukuu no.
293
00:18:00,802 --> 00:18:02,469
Wususuw sɛ minnim kung-fu?
294
00:18:08,427 --> 00:18:11,594
Ip Man, ɛyɛ a
adwumayɛ ho asɛm....
295
00:18:16,177 --> 00:18:19,011
Ma wo hwene nkɔ mu.
296
00:18:19,094 --> 00:18:21,052
Hello, eyi ne Chi Yan.
a ɛwɔ Mfitiase Sukuu no mu.
297
00:18:21,094 --> 00:18:23,344
Yehia polisifo
ha ntɛm ara.
298
00:18:23,761 --> 00:18:25,802
Asisifo binom te saa
a ɛde ɔhaw ahorow ba.
299
00:18:27,719 --> 00:18:29,636
- Gyae no.
- ma no nkɔ.
300
00:18:29,719 --> 00:18:31,302
Ma me boss no nkɔ...
301
00:18:32,469 --> 00:18:33,511
Anaasɛ mɛbɔ no.
302
00:18:33,552 --> 00:18:36,386
- ma no nkɔ seesei.
- ma no nkɔ.
303
00:18:36,469 --> 00:18:38,386
- yɛ no!
- ma no nkɔ.
304
00:18:39,344 --> 00:18:41,011
Mpere wo ho, .
gye wo bere.
305
00:18:41,136 --> 00:18:43,427
Fi ase fi mfiase.
306
00:18:44,636 --> 00:18:46,219
Wɔn baasa no paee mu ara kwa
307
00:18:46,302 --> 00:18:47,719
na wofii ase bɔɔ nneɛma.
308
00:18:48,719 --> 00:18:52,761
Ɛte sɛ nea Hong Kong di yiye
nanso nokwarem no ɛyɛ basabasayɛ.
309
00:18:52,802 --> 00:18:55,011
Ahonyade pii
Wɔkyerɛ nsɛmmɔnedi pii.
310
00:18:55,219 --> 00:18:57,802
Yɛte sɛ ɔno
Cyclops ne ne yere:
311
00:18:57,844 --> 00:19:00,344
Ɛnyɛ bere nyinaa na yebetumi de yɛn ani asi so
atifi hɔ. Nokware no ne sɛ yenni adwumayɛfo.
312
00:19:00,386 --> 00:19:02,302
- Na yedi adagyew paa.
- a woaka no yie.
313
00:19:02,344 --> 00:19:04,844
Hong Nsɛmmɔnedi Ho Nkyerɛkyerɛmu
Kong renya nkɔanim.
314
00:19:04,886 --> 00:19:08,052
- a ewo ho a ewo ho sedee ebeye na mmara mma ho kwan.
- Dabi, yeda so ara wo mmara no.
315
00:19:08,094 --> 00:19:11,094
Frɛ polisifo na
yɛba
316
00:19:11,136 --> 00:19:12,511
Yɛbedi asɛm yi ho dwuma.
317
00:19:12,552 --> 00:19:14,136
Nkwaseafo no nnim
Wɔbɛnya wɔn ho.
318
00:19:14,177 --> 00:19:15,219
Yiw, yiw.
319
00:19:15,427 --> 00:19:17,219
Yɛwɔ wo mu ahotoso, Ɔsahene Po.
320
00:19:17,344 --> 00:19:19,386
Nokwarem no, ɛyɛ m’asɛyɛde.
321
00:19:19,552 --> 00:19:21,677
Nanso, Owura Ip, .
wunim nneɛma.
322
00:19:21,719 --> 00:19:24,511
Polisifo ntumi nyɛ saa
hwɛ eyi da mũ nyinaa.
323
00:19:24,552 --> 00:19:25,552
Yehia mo mmoa.
324
00:19:25,594 --> 00:19:27,261
ka kyerɛ nkurɔfo
hwɛ yiye.
325
00:19:27,344 --> 00:19:29,469
- a mede beye saa.
- se biribi si a, frɛ yen.
326
00:19:29,511 --> 00:19:31,552
- beba ntɛm ara. Ɛyɛ?
- yie paa aseda.
327
00:19:31,636 --> 00:19:33,677
- Mema wo akwaaba. Momma yɛnkɔ, anuonyamfo.
- yiw owura.
328
00:19:33,719 --> 00:19:34,636
- Hwɛ wo.
- hwɛ wo ho so.
329
00:19:34,677 --> 00:19:35,719
Bye bye.
330
00:19:44,052 --> 00:19:45,677
Ip Man...
331
00:19:47,136 --> 00:19:48,969
Womaa me bo fuwii.
332
00:19:49,886 --> 00:19:51,969
Me deɛ, mɛwie wo nkakrankakra.
333
00:19:53,052 --> 00:19:53,969
Dawid.
334
00:19:54,011 --> 00:19:55,594
Onua Sang.
335
00:19:58,302 --> 00:20:00,761
To sukuu no mu anadwo yi.
336
00:20:01,677 --> 00:20:03,219
Nha wo ho.
337
00:20:03,261 --> 00:20:04,677
Ɛbɛyɛ papa.
338
00:20:05,469 --> 00:20:07,052
Ɛyɛ.
339
00:20:08,677 --> 00:20:10,802
Nha wo ho.
340
00:20:11,761 --> 00:20:12,927
Sukuu no rento mu.
341
00:20:13,011 --> 00:20:14,594
Kwankyerɛfoɔ!
342
00:20:15,802 --> 00:20:17,219
Kwankyerɛfoɔ!
343
00:20:18,427 --> 00:20:19,219
Akyerɛbaa Wong.
344
00:20:19,469 --> 00:20:20,386
Owura Ip.
345
00:20:20,427 --> 00:20:21,177
Akyerɛbaa Wong.
346
00:20:21,219 --> 00:20:21,761
Owura Ip.
347
00:20:21,802 --> 00:20:22,844
Dɛn na ɛba?
348
00:20:22,927 --> 00:20:24,802
Ná ɛte sɛɛ bere a miduu hɔ no.
349
00:20:24,927 --> 00:20:26,802
So wɔrebɛbubu sukuu no?
350
00:20:26,886 --> 00:20:29,844
Ɔkwan bɛn so na wobenya nhomasua
yɛn mma?
351
00:20:40,677 --> 00:20:42,719
Paapa, wɔrebue ɔpon no.
352
00:20:43,761 --> 00:20:45,469
Mebɛboa no... hwɛ yie.
353
00:20:48,844 --> 00:20:50,677
Ɛyɛ den ankasa.
354
00:20:50,761 --> 00:20:52,001
So mintumi nyɛ teateaa na me ho yɛ den?
355
00:20:54,386 --> 00:20:55,886
Wann.
356
00:20:55,927 --> 00:20:57,386
Meyɛ kɛse nanso menyɛ den saa.
357
00:20:58,802 --> 00:20:59,594
Me din de Hui Lik.
358
00:20:59,969 --> 00:21:01,261
Wɔfrɛ me Miss Wong.
359
00:21:01,427 --> 00:21:03,177
Sɛ wuhia mmoa a, frɛ me.
360
00:21:07,469 --> 00:21:08,136
Bra mu...
361
00:21:08,177 --> 00:21:09,636
Anɔpa pa, nanabea.
362
00:21:10,344 --> 00:21:12,677
Anɔpa pa, ɔkwankyerɛfo.
363
00:21:12,844 --> 00:21:13,677
Anɔpa pa, Akyerɛbaa Wong.
364
00:21:13,719 --> 00:21:14,969
Mema wo akye.
365
00:21:15,719 --> 00:21:16,994
Owura...
366
00:21:19,052 --> 00:21:19,677
Momma yɛnkɔ.
367
00:21:20,719 --> 00:21:22,552
Wɔbɛsan aba ampa.
368
00:21:26,511 --> 00:21:27,927
Afei mɛtwɛn wɔn wɔ ha.
369
00:21:28,552 --> 00:21:29,677
Ɛyɛ.
370
00:21:32,469 --> 00:21:33,719
Anadwo yi yɛbɛtena ha.
371
00:21:33,761 --> 00:21:34,719
Papa.
372
00:22:00,344 --> 00:22:02,677
Miss Wong, ɛyɛ serew
hwehwɛ no bio.
373
00:22:02,927 --> 00:22:04,386
Yiw, so metumi aboa wo?
374
00:22:04,427 --> 00:22:05,261
Dabi.
375
00:22:05,552 --> 00:22:07,177
so metumi abisa wo
Biribi, wowɔ abarimaa adamfo?
376
00:22:08,636 --> 00:22:09,594
Dabi.
377
00:22:10,136 --> 00:22:11,261
Ɔkɛseɛ.
378
00:22:11,302 --> 00:22:12,886
So wobɛpɛ sɛ wunya bi?
379
00:22:14,594 --> 00:22:16,344
Mansusuw saa asɛm no ho.
380
00:22:17,094 --> 00:22:19,302
Mma nnte me ase yiye...
nanso ɛyɛ sum.
381
00:22:19,344 --> 00:22:21,344
Ɛnsɛ sɛ me nkutoo kɔ fie.
382
00:22:24,052 --> 00:22:25,094
Kafra.
383
00:22:25,969 --> 00:22:27,219
Owura Ip.
384
00:22:27,261 --> 00:22:29,219
Yɛkyea wo, Akyerɛbaa Wong.
385
00:22:30,386 --> 00:22:32,094
Yɛama no ɔhaw pii.
386
00:22:32,136 --> 00:22:33,094
Ɛnyɛ asɛm kɛse.
387
00:22:35,636 --> 00:22:37,802
So me suani no rehaw wo?
388
00:22:38,219 --> 00:22:39,302
Dabi, Owura Ip.
389
00:22:40,052 --> 00:22:40,886
Nte saa koraa.
390
00:22:40,927 --> 00:22:43,427
Yɛ ayamye mu
Ɔkae sɛ ɔde me bɛkɔ fie.
391
00:22:43,469 --> 00:22:45,052
Ɛno ara ne nea esii, Owura.
392
00:22:46,594 --> 00:22:48,844
Adɛn nti na wo ne me mmra
fie afei?
393
00:22:49,386 --> 00:22:50,511
YOO.
394
00:22:50,836 --> 00:22:53,094
Hey, momma yɛnfa no
Master Ip fie anadwo yi.
395
00:22:53,136 --> 00:22:54,256
Yiw, ɛhɔ yɛ dinn yiye.
396
00:22:54,594 --> 00:22:55,136
YOO.
397
00:22:55,177 --> 00:22:57,677
Owura Ip, woyɛɛ pii
ma yɛn nnɛ.
398
00:22:57,719 --> 00:22:59,136
Ɛsɛ sɛ minya ahomegye kakra.
399
00:22:59,177 --> 00:23:00,094
Me ho yɛ.
400
00:23:00,177 --> 00:23:02,052
Ná minni nhyehyɛe foforo biara.
401
00:23:07,719 --> 00:23:08,761
Hei.
402
00:23:11,469 --> 00:23:12,427
Ntɛm.
403
00:23:13,927 --> 00:23:14,969
Hɔnom!
404
00:23:47,136 --> 00:23:48,927
- Boa, Owura Ip!
- a wode kyere no.
405
00:23:49,219 --> 00:23:50,136
Mmoa!
406
00:23:50,177 --> 00:23:51,444
Bɔ Miss Wong ho ban!
407
00:24:09,094 --> 00:24:09,761
So wo ho ye?
408
00:24:09,802 --> 00:24:11,177
Yiw, nanso akyinnye biara nni ho
Mede wo bɛkɔ wo fie.
409
00:24:11,219 --> 00:24:12,427
- kɔ soro!
- Papa.
410
00:24:30,677 --> 00:24:31,952
Mmoa!
411
00:24:33,219 --> 00:24:34,886
Kɔ fa.
412
00:25:43,886 --> 00:25:45,219
Momma yɛnkɔ.
413
00:26:00,636 --> 00:26:03,636
Yɛhwɛ baabiara, .
wodum ogya no.
414
00:26:03,677 --> 00:26:05,386
Hwɛ hu sɛ
ogyaframa biara nni hɔ a aka.
415
00:26:05,427 --> 00:26:06,011
Ɛyɛ.
416
00:26:06,094 --> 00:26:07,552
- hwehwe bio.
- YOO.
417
00:26:10,511 --> 00:26:12,844
Owura, ogya no adum.
418
00:26:12,886 --> 00:26:14,761
Nsõ nkutoo na aka.
419
00:26:15,636 --> 00:26:19,011
Director, wo ho ye?
420
00:26:19,636 --> 00:26:20,969
Me ho yɛ.
421
00:26:21,011 --> 00:26:23,302
Nanso mibuu saa asisifo no adewa.
422
00:26:23,344 --> 00:26:25,761
Ɛyɛ anigye sɛ wo ne
Ná ne mmarima no wɔ ha.
423
00:26:25,802 --> 00:26:29,677
- a na ennye hwee.
- aseda paa, Owura Ip.
424
00:26:34,219 --> 00:26:35,294
Owura Cheung...
425
00:26:37,594 --> 00:26:38,834
Meda Onyankopɔn ase sɛ na mewɔ ha.
426
00:26:39,302 --> 00:26:40,636
Ná meretwam ara kwa.
427
00:26:40,886 --> 00:26:43,761
Awiei koraa no, mitumi huu ne Wing Chun no.
428
00:26:43,802 --> 00:26:44,844
Ɛyɛ papa sɛnea wɔka no.
429
00:26:45,011 --> 00:26:46,386
Nnipa no ye paa.
430
00:26:46,427 --> 00:26:48,761
Sɛ biribiara ye a, .
Mɛsan akɔ adwuma.
431
00:26:51,469 --> 00:26:52,961
Bye bye.
432
00:26:57,302 --> 00:27:01,302
Nnipa no
wɔpɛ sɛ metra hɔ
433
00:27:01,344 --> 00:27:03,094
na boa ma wɔhwɛ mpɔtam hɔ.
434
00:27:03,261 --> 00:27:06,302
So na ɛyɛ ogya a wɔtow hyɛ nkurɔfo so?
polisifo mfa wɔn ho nhyɛ mu?
435
00:27:06,344 --> 00:27:08,052
Yeah, adɛn nti na anka wɔrenyɛ saa?
436
00:27:08,552 --> 00:27:11,302
Fat Po ka saa
Wobedi asɛm no ho dwuma.
437
00:27:11,886 --> 00:27:14,719
Yenni biribiara a yebegyina so ayɛ saa
gye n’asɛm ho kyim.
438
00:27:14,761 --> 00:27:16,011
Ɛno ye.
439
00:27:17,052 --> 00:27:20,427
Nanso wontumi mfa mma
Nnɔnhwerew 24 ahobammɔ.
440
00:27:22,052 --> 00:27:23,177
Enti...
441
00:27:23,802 --> 00:27:27,761
anadwo kakraa bi
Ná metumi afi adi akyiri.
442
00:27:28,261 --> 00:27:29,927
So ɛsɛ sɛ meyɛ aduan?
443
00:27:29,969 --> 00:27:32,594
Ampa, dɛn na medi saa bere no?
444
00:27:34,719 --> 00:27:36,261
So wontumi nyɛ a wo nni hɔ?
445
00:27:37,177 --> 00:27:38,302
Ɛnyɛ saa.
446
00:27:38,719 --> 00:27:40,719
Nanso sɛ metumi aboa a, mɛboa.
447
00:27:42,927 --> 00:27:43,802
Ɛyɛ adwuma dedaw.
448
00:27:43,844 --> 00:27:45,761
Afei ma me a
Mesrɛ wo na dum no.
449
00:27:52,977 --> 00:27:54,719
Hey, mepa wo kyɛw. Kafra.
450
00:27:54,761 --> 00:27:55,927
Ná meredidi anwummere.
451
00:27:55,969 --> 00:27:57,386
Bra mu, hwɛ.
452
00:28:04,261 --> 00:28:05,969
Bra bɛhwɛ.
453
00:28:07,469 --> 00:28:09,844
Beae no wɔ feng-shui kɛse.
454
00:28:09,886 --> 00:28:11,427
Ɛyɛ beae a ɛhɔ yɛ komm.
455
00:28:12,011 --> 00:28:16,636
Afasu no yɛ kakra
chipped nanso wobetumi asiesie.
456
00:28:19,511 --> 00:28:20,261
Osuani...
457
00:28:21,094 --> 00:28:23,052
Mebue me kung-fu sukuu wɔ ha.
458
00:28:23,094 --> 00:28:26,177
Wobɛnya pii
ahokafo. Ɛyɛ?
459
00:28:26,219 --> 00:28:28,677
Ɔkɛseɛ, enti metumi ayɛ adesua.
460
00:28:28,719 --> 00:28:31,261
Ha, ha ne ha.
461
00:28:31,302 --> 00:28:33,844
Ɔsram biara dan ka yɛ ahe?
462
00:28:33,886 --> 00:28:36,552
Ɛyɛ $180, nsu ne
anyinam ahoɔden ka ho.
463
00:28:37,177 --> 00:28:39,594
Mebɛdwene ho. Meda wo ase.
464
00:28:39,595 --> 00:28:40,995
Hey, hey!
465
00:28:41,219 --> 00:28:43,886
Owura, dan ka no yɛ nea wotumi di ho nkitaho.
466
00:28:46,927 --> 00:28:48,636
Woka pedicab kar.
467
00:28:49,844 --> 00:28:52,219
Na worekɔhwɛ sukuu bi so?
468
00:28:52,261 --> 00:28:53,844
Te sɛ nea metumi!
469
00:28:55,011 --> 00:28:56,136
- woresɛe me bere.
- Ɛhe na, ɔpanyin?
470
00:28:56,177 --> 00:28:56,927
Fie.
471
00:28:56,969 --> 00:28:58,344
Ɔhweree ade.
472
00:29:04,386 --> 00:29:07,511
Owura, m’asɛm ho amanneɛbɔ
sukuu a wɔhyew no no ho.
473
00:29:07,552 --> 00:29:10,511
Twɛn wɔn wɔ ha.
Sign na mɛtoa so.
474
00:29:12,802 --> 00:29:16,011
Ɛho nhia, mɛhwɛ so.
475
00:29:16,052 --> 00:29:17,802
Mma nyɛ nkwaseasɛm, ɛyɛ asɛm ketewaa bi.
476
00:29:17,844 --> 00:29:19,244
ketewaa dodo
wo de, owura.
477
00:29:19,261 --> 00:29:21,136
Ma memfa me ho nhyɛ mu, ɛyɛ?
478
00:29:21,177 --> 00:29:23,011
So wote Borɔfo kasa ase?
479
00:29:24,927 --> 00:29:27,386
Efi nhwehwɛmu a sukuu no yɛe mu no, .
480
00:29:27,427 --> 00:29:30,927
Me na mɛhwɛ so
efisɛ me na mehwɛ so.
481
00:29:32,636 --> 00:29:34,386
Enti fi ha.
482
00:29:34,761 --> 00:29:37,386
Fi... fi ha!
483
00:29:38,594 --> 00:29:39,719
Yiw owura.
484
00:29:45,136 --> 00:29:47,261
Dɛn na ɛyɛ fuck?
So w’ani afura?
485
00:29:47,719 --> 00:29:49,302
Dɛn na ɛhaw wo?
So wo na wowɔ abɔnten so?
486
00:29:49,344 --> 00:29:50,469
Gyimifoɔ.
487
00:29:50,802 --> 00:29:52,469
- a ewo ho pii ma wo.
- a worebetoa so?
488
00:29:58,969 --> 00:29:59,761
Nuabarima.
489
00:29:59,802 --> 00:30:00,719
Meda wo ase.
490
00:30:01,927 --> 00:30:02,677
Nuabarima.
491
00:30:03,177 --> 00:30:04,636
Bere a na merefa no
tii anɔpa yi, .
492
00:30:04,677 --> 00:30:07,594
na nkurɔfo reka saa
Yɛyɛ awɛmfo.
493
00:30:07,761 --> 00:30:11,302
Mma ɛnhaw wo wɔ saa asɛm no ho, ɛno da nkyɛn a...
494
00:30:11,552 --> 00:30:13,469
Owura Ip nyɛ saa
nsɛmmɔnedi ho dadwen.
495
00:30:15,469 --> 00:30:16,552
Hena na ɔkaa saa?
496
00:30:17,594 --> 00:30:19,011
Nnipa pii.
497
00:30:19,052 --> 00:30:20,511
So wubehu wɔn?
498
00:30:22,052 --> 00:30:23,094
Mantis?
499
00:30:41,469 --> 00:30:42,636
Mɛyɛ dɛn aboa wo?
500
00:30:42,677 --> 00:30:45,844
Mpɛn pii no, me yafunu mu yɛ me yaw.
501
00:30:45,886 --> 00:30:47,469
So wowɔ biribi ma ɛno?
502
00:30:47,511 --> 00:30:48,427
Aane.
503
00:30:49,844 --> 00:30:50,844
Crow ne Phoenix nnuru a wɔde sa yare.
504
00:30:50,886 --> 00:30:52,136
Wɔboa ma mogya no di akɔneaba.
505
00:30:53,969 --> 00:30:55,594
Wiɛ, ma me package bi.
506
00:31:04,844 --> 00:31:06,761
- Ip Man.
- Hɛlo.
507
00:31:07,136 --> 00:31:07,927
- adɛn nti na woanka ankyerɛ me?
- tena ase.
508
00:31:07,969 --> 00:31:08,761
Deɛn na ɛsiiɛ?
509
00:31:08,802 --> 00:31:10,302
Tena ase.
510
00:31:11,177 --> 00:31:13,594
Wɔreka wɔ tii dan mu sɛ, .
511
00:31:13,636 --> 00:31:15,636
sɛ woabɛyɛ
wɔ ɔwɛmfo mu.
512
00:31:16,052 --> 00:31:17,219
Ɛno yɛ ahohorabɔ kɛse.
513
00:31:17,261 --> 00:31:18,941
Mebɔɔ kyakya sɛ ɛyɛ wɔn
nkwaseafo nketewa.
514
00:31:18,969 --> 00:31:20,094
Nom tii bi.
515
00:31:20,802 --> 00:31:23,969
Minu me ho da a
Memaa Ah Sang yɛɛ osuani.
516
00:31:24,344 --> 00:31:26,302
Fa me kung-fu no di dwuma ma
yɛ nneɛma bɔne.
517
00:31:26,344 --> 00:31:27,886
Ɛyɛ animguase!
518
00:31:28,052 --> 00:31:29,636
Aniwu me sukuu!
519
00:31:32,844 --> 00:31:33,969
Wobɛhunu sɛ...
520
00:31:34,011 --> 00:31:35,469
Mɛyɛ dɛn aka akyerɛ wo?
521
00:31:36,052 --> 00:31:37,219
Wiɛ, meka kyerɛ wo.
522
00:31:37,261 --> 00:31:38,844
Mɛkyerɛ no asuade bi!
523
00:31:39,011 --> 00:31:40,469
Mɛkɔ n’akyi.
524
00:31:40,719 --> 00:31:42,136
Owura Tin.
525
00:31:42,552 --> 00:31:44,011
Owura Tin, ma wo ho dwo wo.
526
00:31:44,136 --> 00:31:46,094
Uncle Chan, mɛtua wo ka yi.
527
00:31:46,594 --> 00:31:47,302
Owura Tin.
528
00:31:48,636 --> 00:31:49,761
Owura Tin.
529
00:31:49,886 --> 00:31:51,511
Sergeant Po na ɔbɛhwɛ no.
530
00:31:51,719 --> 00:31:53,802
Aka akyi dodo ma ɛno.
531
00:31:53,844 --> 00:31:55,719
M’ankasa mɛhwɛ so.
532
00:31:55,761 --> 00:31:57,802
Saa nwura no de obu ka me.
533
00:31:58,094 --> 00:32:00,386
Ɛnyɛ w’asɛyɛde bio.
534
00:32:00,427 --> 00:32:05,094
Ɛyɛ nokware sɛ ogyaee me sukuu, .
Nanso meda so ara yɛ mo kyerɛkyerɛfo.
535
00:32:05,302 --> 00:32:06,886
Mma ɛnhaw wo, mɛyɛ yiye.
536
00:32:06,927 --> 00:32:08,302
Gyae, dɛn na wopɛ?
537
00:32:08,594 --> 00:32:10,386
Me hwehwɛ Ma King Sang.
538
00:32:10,427 --> 00:32:12,511
Meyɛ wo kyerɛkyerɛfo, frɛ no.
539
00:32:19,636 --> 00:32:20,552
Ɔsahene.
540
00:32:22,636 --> 00:32:24,761
Ah-Lik, ɛhe na Owura Ip wɔ?
541
00:32:24,802 --> 00:32:26,427
Aka akyi dodo ma ɛno.
542
00:32:26,469 --> 00:32:28,636
Owura Tin bo fuwii kɛse.
Me nnim nea enti a ɛte saa.
543
00:32:28,677 --> 00:32:29,677
Owura Tin?
544
00:32:30,386 --> 00:32:32,636
Afei dɛn?
545
00:32:35,552 --> 00:32:36,427
Dɛn nti na ɔwɔ ha?
546
00:32:36,886 --> 00:32:37,844
Ip Owura?
547
00:32:38,969 --> 00:32:41,927
Mihu me kyerɛkyerɛfo, nanso
ɛdeɛn na ɛne wo wɔ yɛ?
548
00:32:42,719 --> 00:32:43,469
Ɔkyerɛkyerɛni.
549
00:32:43,511 --> 00:32:44,552
Dwom too dwom!
550
00:32:44,927 --> 00:32:46,344
Gyae Master Ip fi eyi mu.
551
00:32:46,386 --> 00:32:47,844
Ná ɛyɛ m’adwene sɛ mɛba ha.
552
00:32:48,469 --> 00:32:50,302
Gyae ɔhaw pii a wode bɛba.
553
00:32:50,344 --> 00:32:53,261
Gyae saa nkurɔfo no wɔ
asomdwoe, gyae prɛko pɛ.
554
00:32:53,469 --> 00:32:57,219
Mekyerɛɛ wo bere nyinaa sɛ saa
yɛ nneɛma yiye.
555
00:32:57,261 --> 00:32:58,302
Hwɛ wo mprempren.
556
00:32:58,344 --> 00:33:00,052
Wunim sɛnea wo ho te?
557
00:33:00,094 --> 00:33:03,261
Pure efĩ sika ne
basabasayɛfo kuw bi a wɔyɛ basabasa.
558
00:33:03,302 --> 00:33:05,177
Woyɛ kɛse paa wɔ saa asɛm no ho!
559
00:33:05,219 --> 00:33:07,136
Susuw ho hwɛ, sɛ woantua wɔn ka a...
560
00:33:07,177 --> 00:33:08,761
So na wɔbɛda so ara wɔ ha?
561
00:33:09,136 --> 00:33:11,594
Sɛ wowɔ ha a, .
Wɔkotow wo.
562
00:33:11,636 --> 00:33:15,069
Nanso w’akyi akyi no wɔfrɛ wo
ɔhɔho honhommɔne no lackey.
563
00:33:15,427 --> 00:33:17,886
A? Wopɛ sɛ wo ne me ko?
564
00:33:20,469 --> 00:33:21,927
Enti me yɛ lackey...
565
00:33:22,219 --> 00:33:25,844
Lackey a ɔwɔ sika yɛ
nea eye te sɛ ɔhene.
566
00:33:25,886 --> 00:33:26,927
Ne wo?
567
00:33:26,969 --> 00:33:29,886
Ɔkyerɛkyerɛfo hiani, a ne ho tew saa...
568
00:33:29,927 --> 00:33:32,511
Ɛsɛ sɛ wusiesie
nkatanim a wɔde di.
569
00:33:32,552 --> 00:33:33,969
So ɛno yɛ atenka pa?
570
00:33:34,177 --> 00:33:37,802
Worentumi nni ahotew, ɛnte saa?
571
00:33:38,052 --> 00:33:39,719
Bisa wo ho sɛ...
572
00:33:39,761 --> 00:33:43,011
W’asuafo no mu nea ɛwɔ he
da so ara kae wo?
573
00:33:43,052 --> 00:33:44,969
Emu nea ɛwɔ he na ɔda so ara dwen wo ho?
574
00:33:45,761 --> 00:33:48,719
Wɔn nyinaa ka me ho mprempren.
575
00:33:50,011 --> 00:33:51,202
Mpenaba!
576
00:34:06,761 --> 00:34:08,677
So na worebɛbɔ me sekan?
577
00:34:10,927 --> 00:34:12,927
Osisifoɔ! Wopɛ sɛ wokum me anaa?
578
00:34:13,636 --> 00:34:16,261
Sɛ wopira me a worentumi nkwati.
579
00:34:18,552 --> 00:34:20,136
Wɔ ha yi!
580
00:34:31,427 --> 00:34:33,261
- gyae Ah Sang!
- nnhaw wo ho wo me ho.
581
00:34:33,636 --> 00:34:34,802
To hyɛ!
582
00:34:34,844 --> 00:34:36,927
Anuanom, monko!
583
00:34:39,177 --> 00:34:40,094
Bra so!
584
00:34:40,719 --> 00:34:41,844
Gyae Ah Sang no adi!
585
00:34:42,511 --> 00:34:43,761
Gyae Ah Sang no adi!
586
00:34:47,719 --> 00:34:49,136
Polisifo, gyae!
587
00:34:49,177 --> 00:34:51,511
San w’akyi, san w’akyi!
588
00:34:51,677 --> 00:34:54,261
San w’akyi!
589
00:34:57,052 --> 00:34:58,219
Kɔ fie.
590
00:34:59,302 --> 00:35:00,719
Sɛ wɔtu a meto wɔn tuo.
591
00:35:05,886 --> 00:35:08,844
Wo ne me redi agorɔ anaa?
592
00:35:09,219 --> 00:35:10,386
Firi mu.
593
00:35:10,427 --> 00:35:11,802
Dɛn na wokae?
594
00:35:11,844 --> 00:35:12,927
Afei deɛ wode ahyɛdeɛ no ma?
595
00:35:12,969 --> 00:35:14,552
Wunim onii ko a eyi wɔ?
596
00:35:14,594 --> 00:35:17,552
Worekɔtow me tuo? So ɛyɛ saa?
597
00:35:17,927 --> 00:35:20,011
Dɛn na worekɔka akyerɛ wo captain?
598
00:35:24,469 --> 00:35:26,927
Yɛ komm anyɛ saa a mɛkyere wo.
Me deɛ, mɛto saa beaeɛ yi mu.
599
00:35:26,969 --> 00:35:28,802
Ma yɛnhwɛ nea ɛte saa
woka kyerɛ w’adwumawura!
600
00:35:29,677 --> 00:35:30,511
Wonnye me nni anaa?
601
00:35:30,552 --> 00:35:31,927
Sɔ hwɛ kɛkɛ, wo ɔkwasea!
602
00:35:43,219 --> 00:35:46,011
Dɛn na worekɔyɛ wɔ sukuu ho?
603
00:35:48,261 --> 00:35:50,427
Sang panyin no ayɛ saa
me captain a ɔwɔ ne kotoku mu.
604
00:35:51,594 --> 00:35:54,929
Wɔn baanu no damned
Ahɔho yɛ ahokafo.
605
00:35:54,969 --> 00:35:57,052
Ntease nnim, .
sukuu ayera.
606
00:35:57,594 --> 00:36:02,469
Gordo, mewɔ wo mu ahotoso efisɛ menyɛ saa
Na wote sɛ ananmusifo afoforo no.
607
00:36:02,927 --> 00:36:05,719
Ɛnam ɔhɔho asɛm so
So worekɔtow asɛm no agu?
608
00:36:05,802 --> 00:36:08,844
Ɛnyɛ saa, mfaso nni so.
609
00:36:09,052 --> 00:36:10,927
Ɛnyɛ wo na wokyeree nea ɔtow ogya no
610
00:36:11,302 --> 00:36:14,177
woanhwɛ so mpo
nnipa anaa mmofra.
611
00:36:14,511 --> 00:36:17,636
Na afei m’asuafo no te saa
reyɛ adwuma no ama wo.
612
00:36:17,677 --> 00:36:19,219
Dɛn bio na metumi ayɛ?
613
00:36:19,677 --> 00:36:20,886
Dɛn bio na metumi ayɛ?
614
00:36:21,427 --> 00:36:23,552
Owura Ip, wo ne a
ɔkofo, ɛnyɛ onyame.
615
00:36:23,594 --> 00:36:25,302
Aka akyi dodo ma ɛno.
616
00:36:25,677 --> 00:36:29,594
So worekɔwɛn sukuu no
awia ne anadwo kosi bere bɛn?
617
00:36:29,761 --> 00:36:32,761
Wunim wɔn a wɔyɛ damn no
Ahɔho na wɔhwɛ Hong Kong so.
618
00:36:34,594 --> 00:36:36,261
Wiase no nyɛ nea ɛteɛ.
619
00:36:36,302 --> 00:36:39,386
Nanso abrabɔ pa ho gyinapɛn ahorow
Wɔfa obiara ho.
620
00:36:39,844 --> 00:36:42,927
Ɛnyɛ bere nyinaa na sodifo no yɛ saa
onipa a ɔkorɔn sen biara.
621
00:36:43,177 --> 00:36:45,344
Na asɛmti ahorow no nyɛ saa
Wɔba fam bere nyinaa.
622
00:36:45,761 --> 00:36:50,302
Wiase no nyɛ wɔn dea
adefo, wɔn a wɔwɔ tumi mpo
623
00:36:50,469 --> 00:36:52,177
na mmom wɔn a wɔwɔ koma kronn.
624
00:36:52,427 --> 00:36:54,261
So woasusuw mmofra no ho?
625
00:36:54,636 --> 00:36:58,552
Biribiara a yɛyɛ, .
Wɔrehwɛ no.
626
00:36:59,052 --> 00:37:02,511
Ɛsɛ sɛ yɛyɛ papa
nhwɛsofo a wɔyɛ nhwɛsofo.
627
00:37:03,469 --> 00:37:08,844
Nea yɛyɛ no nyɛ papa
nnɛ de, nanso ɔkyena de.
628
00:37:41,927 --> 00:37:44,177
"Ffe sɛ wompɛ a."
629
00:38:17,886 --> 00:38:21,386
"Mesrɛ wo, sew bɔtn bi."
630
00:38:55,511 --> 00:38:58,344
"Mesrɛ wo, sew bɔtn bi."
631
00:39:04,245 --> 00:39:06,945
MMEA HO NHYEHYƐE HO ADWUMA
632
00:39:11,094 --> 00:39:14,677
Awuraa Ip, ne nea wodii kan huu me yare no
Misusuw sɛ akisikuru bi.
633
00:39:14,719 --> 00:39:16,594
Ɛnyɛ nea ɛhyɛ nkuran kɛse.
634
00:39:16,636 --> 00:39:19,927
Nanso yebehu pii pɛnkoro
Momma yennya amanneɛbɔ a edi mũ no.
635
00:39:20,052 --> 00:39:21,844
Bɔ mmɔden sɛ worenhaw wo ho pii.
636
00:39:43,094 --> 00:39:44,011
Owura Ip.
637
00:39:44,094 --> 00:39:45,014
Owura Ip, Owura Ip.
638
00:39:45,052 --> 00:39:46,427
Woyɛ adwumaden paa.
639
00:39:47,427 --> 00:39:51,469
Owura Ip, yɛn nyinaa na yesi gyinae
fa soup brɛ wo.
640
00:39:51,511 --> 00:39:52,594
- Nya anigyeɛ.
- aseda wo ase.
641
00:39:52,636 --> 00:39:54,552
Wowɔ ha awia ne anadwo.
642
00:39:54,594 --> 00:39:56,094
Ɛsɛ sɛ odi.
643
00:39:56,136 --> 00:39:58,344
N’asuafo no wɔ he?
Ɛsɛ sɛ wɔn nso didi.
644
00:39:58,386 --> 00:39:59,719
Meda wo ase, meda wo ase.
645
00:40:10,844 --> 00:40:15,052
Meka kyerɛɛ wo sɛ blue na eye sen biara, .
nanso woda so ara to kyakya wɔ kɔkɔɔ so.
646
00:40:15,261 --> 00:40:16,844
Kɛseɛ, kɛseɛ, nkonimdie foforɔ.
647
00:40:17,969 --> 00:40:19,636
Akodi pii wɔ hɔ, .
dɛn ne apam no?
648
00:40:19,677 --> 00:40:20,594
So wuhia sika?
649
00:40:20,636 --> 00:40:21,761
Ɛyɛ asetra kwan.
650
00:40:22,719 --> 00:40:24,469
Ɛsɛ sɛ mididi nso.
651
00:40:24,802 --> 00:40:28,511
Saa bere no wɔ sukuu mu no, .
wopiraa me mmarima.
652
00:40:28,552 --> 00:40:30,136
Wode me ka.
653
00:40:33,094 --> 00:40:34,511
Mede wo ka ahe?
654
00:40:36,094 --> 00:40:37,344
Ɛnyɛ saa asɛm no ho asɛm.
655
00:40:39,011 --> 00:40:40,802
M’ani gye wo ho.
656
00:40:41,511 --> 00:40:43,552
Mepɛ sɛ meyɛ w’adamfo.
657
00:40:45,427 --> 00:40:48,677
Sang, dɛn ho asɛm yi?
658
00:40:49,886 --> 00:40:52,969
Merekasa
adamfofa su a ɛte saa
659
00:40:53,011 --> 00:40:55,094
ɛno tow ɔbarima foforo
wɔ ɔfasu no ho.
660
00:40:55,136 --> 00:40:57,844
Meretɔ no
onipa nsa
661
00:40:58,469 --> 00:41:00,552
Mowɔ mmarima pii.
662
00:41:01,177 --> 00:41:02,761
Adɛn nti na wuhia me?
663
00:41:03,011 --> 00:41:06,552
Efisɛ onim kung-fu
na wo nso.
664
00:41:07,094 --> 00:41:08,644
Woko yiye.
665
00:41:12,719 --> 00:41:14,502
Na sɛ meka sɛ dabi nso ɛ?
666
00:41:19,219 --> 00:41:20,899
Afei wokɔ foforo so
beae a wo ahoɔden wom.
667
00:41:22,011 --> 00:41:24,886
Nea ɛyɛ bruu no? Fa ma me.
668
00:41:24,969 --> 00:41:26,844
So wudii nkonim? Fa si hɔ wɔ ha.
669
00:41:28,802 --> 00:41:29,911
Ah Sang...
670
00:41:33,427 --> 00:41:34,644
Saa sika no...
671
00:41:34,844 --> 00:41:35,994
Mepɛ ne nyinaa.
672
00:42:59,594 --> 00:43:01,552
Nna ahe bio ne saa?
673
00:43:06,552 --> 00:43:07,927
So woanyan?
674
00:43:08,177 --> 00:43:09,511
Ná mempɛ sɛ mɛkanyan wo.
675
00:43:10,469 --> 00:43:11,994
Ma me nna kakraa bi kɛkɛ.
676
00:43:13,094 --> 00:43:15,094
Bere bɛn na wubedidi wɔ fie bio?
677
00:43:15,636 --> 00:43:16,636
Anadwo yi.
678
00:43:16,969 --> 00:43:18,636
Mebɛsan aba ntɛm.
679
00:43:22,302 --> 00:43:23,736
So wo ho ye?
680
00:43:26,886 --> 00:43:28,219
Wiɛ...
681
00:43:29,802 --> 00:43:31,594
- Hello?
- Hello, Owura Ip?
682
00:43:31,719 --> 00:43:32,936
Yiw, hena na ɔrekasa?
683
00:43:33,344 --> 00:43:34,719
Ɛyɛ nea efi Kowloon Ayaresabea.
684
00:43:34,761 --> 00:43:35,802
Dɛn na ɛrekɔ so?
685
00:43:35,844 --> 00:43:40,177
Owura Tin ayɛ
wapira kɛse na ɔpɛ sɛ ohu no.
686
00:43:41,136 --> 00:43:42,802
Wiɛ, merekɔ hɔ.
687
00:43:43,552 --> 00:43:44,844
Me na mefrɛɛ no.
688
00:43:45,677 --> 00:43:46,844
Meda wo ase.
689
00:43:52,802 --> 00:43:54,011
Momma yɛnkɔ adwuma.
690
00:44:00,052 --> 00:44:01,261
Ɛyɛ pa ara.
691
00:44:02,302 --> 00:44:03,736
Kɔ agorɔ.
692
00:44:10,094 --> 00:44:12,302
Anwanwasɛm ne sɛ ɛyɛ kɛkɛ
nsa a wɔapirapira.
693
00:44:17,427 --> 00:44:18,511
Meda wo ase.
694
00:44:18,552 --> 00:44:21,302
Ah Sang sure na ɔde kɔmaa no.
695
00:44:23,136 --> 00:44:25,677
Sɛ́ ɔkyerɛkyerɛfo no, meyɛ
huammɔdi koraa.
696
00:44:27,052 --> 00:44:28,969
- ma yen ntɔ baako!
- Yiw, mepɛ eyi.
697
00:44:29,469 --> 00:44:30,802
Mmarima...
698
00:44:30,886 --> 00:44:33,302
Mewɔ slide ahorow bi
cartoon.
699
00:44:33,344 --> 00:44:34,827
Wopɛ sɛ wuhu wɔn?
700
00:44:35,886 --> 00:44:37,594
Ɛyɛ nea wontua hwee.
701
00:44:37,636 --> 00:44:39,261
Bra so.
702
00:44:39,886 --> 00:44:40,786
Hei!
703
00:44:42,927 --> 00:44:44,427
Woreyɛ dɛn?
704
00:44:44,469 --> 00:44:46,052
Mmoa! Mmoa!
705
00:44:46,094 --> 00:44:47,761
Hei!
706
00:44:48,094 --> 00:44:49,052
Fa wo nsa ka.
707
00:44:49,136 --> 00:44:50,511
Woreyɛ dɛn?
708
00:44:51,052 --> 00:44:52,636
- Di dɛ.
- Mmoa.
709
00:45:05,136 --> 00:45:06,552
Wowɔ nnɔnhwerew abien.
710
00:45:06,761 --> 00:45:11,927
Fa ɔkwankyerɛfo no kɔ baabi a wɔyɛ po so ahyɛn anaasɛ
Metɔn mmofra no sɛ nkoa.
711
00:45:13,886 --> 00:45:15,969
Woyɛɛ dɛn huu saa
So na ɔwɔ ayaresabea?
712
00:45:16,011 --> 00:45:17,469
Woka kyerɛɛ wɔn sɛ wɔmfrɛ me.
713
00:45:17,511 --> 00:45:18,969
- a mennye no.
- Daabi?
714
00:45:29,844 --> 00:45:31,552
Awuraa Ip, ɛhe na
So Owura Ip?
715
00:45:31,594 --> 00:45:32,936
Dɛn na ɛba?
716
00:45:34,552 --> 00:45:36,636
Ka nea esii kyerɛ me?
717
00:45:37,844 --> 00:45:38,927
Owura Ip!
718
00:45:39,094 --> 00:45:40,344
Dɛn na ɛyɛ bɔne, Miss Wong?
719
00:45:40,386 --> 00:45:43,052
Wɔkyeree ɔbarima bi siei
Ching, Fong ne mmofra afoforo.
720
00:45:43,094 --> 00:45:44,427
A?
721
00:45:44,761 --> 00:45:47,052
Sɛ ɔkwankyerɛfo no nkɔhwɛ no a, .
722
00:45:47,094 --> 00:45:49,177
Ɔbɛtɔn mmofra no sɛ nkoa.
723
00:45:52,844 --> 00:45:54,177
Yɛ ntɛm, hwehwɛ ɔkwankyerɛfo no.
724
00:45:54,219 --> 00:45:55,927
Ka kyerɛ Ɔsahene Po.
725
00:46:29,636 --> 00:46:30,852
Adenim.
726
00:46:32,094 --> 00:46:34,636
Mepɛ sɛ ɔkwankyerɛfo no ne wo
wode poma na ɛde ba.
727
00:46:37,177 --> 00:46:38,594
Adenim.
728
00:46:39,261 --> 00:46:40,386
Na ɔkwankyerɛfo no nso?
729
00:46:41,136 --> 00:46:42,302
Ɛrekɔ ne kwan so dedaw.
730
00:46:43,177 --> 00:46:44,652
Ma mmofra no nni kan nkɔ.
731
00:46:45,177 --> 00:46:45,969
Ɛyɛ?
732
00:46:46,302 --> 00:46:47,802
Paapa, papa!
733
00:46:49,511 --> 00:46:50,386
Ka w'ano tom!
734
00:46:50,511 --> 00:46:51,719
Ɔba, nsuro.
735
00:46:53,094 --> 00:46:54,261
Mewɔ ha.
736
00:46:54,469 --> 00:46:56,052
Oh, enti ɛno ne wo ba no?
737
00:46:56,469 --> 00:46:59,219
Hwɛ sɛnea ɛyɛ anigye. Ná mepɛ sɛ mekyere no.
738
00:47:00,177 --> 00:47:01,344
Ma ɛnkɔ.
739
00:47:04,719 --> 00:47:05,894
Wosɔre gyina hɔ tẽẽ.
740
00:47:06,052 --> 00:47:07,244
Yɛ komm.
741
00:47:07,344 --> 00:47:08,344
Ma wo bo dwo.
742
00:47:09,969 --> 00:47:11,427
Boy, bra ha.
743
00:47:12,761 --> 00:47:14,136
Ah Sang...
744
00:47:14,677 --> 00:47:15,927
Ɛnyɛ mmofra no na ɛsɛ sɛ wɔde asodi no to wɔn so.
745
00:47:16,802 --> 00:47:18,302
Mma wo ne wɔn nnyɛ basabasa, ɛyɛ?
746
00:47:18,719 --> 00:47:20,177
Ɛyɛ dɛn na meyɛ?
747
00:47:21,094 --> 00:47:22,636
Mede apɔw-mu-teɛteɛ rema no.
748
00:47:25,344 --> 00:47:27,386
Nsuro, di
apɔw-mu-teɛteɛ kakra
749
00:47:27,719 --> 00:47:28,719
Kɛkɛ...
750
00:47:29,636 --> 00:47:31,344
Ka kyerɛ wo papa sɛ ɔmma bar no nsi fam.
751
00:47:31,386 --> 00:47:33,052
Afei yebetumi abɔ nkɔmmɔ.
752
00:47:33,427 --> 00:47:34,886
Ching, nsuro.
753
00:47:34,927 --> 00:47:36,386
Fa bar no si fam!
754
00:47:41,636 --> 00:47:42,594
Fa anigye yɛ!
755
00:47:42,636 --> 00:47:43,802
Wɔ wo nkotodwe so!
756
00:47:49,261 --> 00:47:50,594
Fa agyan!
757
00:47:56,011 --> 00:47:57,719
Hwɛ Master Ip no?
758
00:48:03,302 --> 00:48:04,344
Hey...
759
00:48:04,719 --> 00:48:06,136
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?
760
00:48:06,552 --> 00:48:07,844
Ɔko biara nni hɔ nnɛ.
761
00:48:08,219 --> 00:48:09,261
Wofaa me ba no.
762
00:48:09,677 --> 00:48:11,511
Ɔkyerɛkyerɛni! Ɔkyerɛkyerɛni!
763
00:48:11,927 --> 00:48:13,469
Boa me!
764
00:48:13,761 --> 00:48:14,511
Ah Fong na ɔkyerɛwee.
765
00:48:15,344 --> 00:48:17,011
Enti ɔyɛ wo ba.
766
00:48:17,052 --> 00:48:20,094
Yɛpa wo kyɛw, ɛyɛ biako
yɛn mu. Ma ɛnkɔ.
767
00:48:22,386 --> 00:48:23,969
Wowɔ anigye sɛ na ɛte saa
Me na mɛgye.
768
00:48:24,261 --> 00:48:25,886
Anka biribiara betumi asi.
769
00:48:38,177 --> 00:48:39,886
Gyae hɔ dedaw. Firi ha!
770
00:48:43,177 --> 00:48:44,094
Ip Man...
771
00:48:44,677 --> 00:48:46,394
Woyɛ ɔkofo pa, ɛnte saa?
772
00:48:46,761 --> 00:48:48,594
So wubetumi adi mmarima du ho dwuma?
773
00:48:48,636 --> 00:48:50,886
Mma nnka sɛ worennyɛ da
Memaa no hokwan.
774
00:48:51,969 --> 00:48:54,052
Baako tia du...
775
00:48:54,469 --> 00:48:55,802
Anaasɛ eye sen saa dumien.
776
00:48:56,177 --> 00:48:57,927
Wɔ ɔhwe biara a wobɛtow mu no...
777
00:48:58,427 --> 00:49:00,427
Mɛma no aduane Mɛma no aduane.
778
00:49:51,719 --> 00:49:55,344
Owura, woda so ara wɔ me nnamfo.
779
00:50:38,636 --> 00:50:39,552
Adɛn nti na wosan bae?
780
00:50:40,052 --> 00:50:41,761
Sɛ wɔbɛboaboa ano
sukuufo mmofra.
781
00:51:16,011 --> 00:51:17,386
Mpenaba.
782
00:51:49,219 --> 00:51:50,552
Kɔ fa.
783
00:51:55,552 --> 00:51:56,869
Ha.
784
00:52:12,594 --> 00:52:13,811
Monkyere no!
785
00:52:22,802 --> 00:52:24,594
Wofa anammɔn foforo na mekum no.
786
00:52:24,636 --> 00:52:25,677
Agya!
787
00:52:31,386 --> 00:52:32,386
Ka no.
788
00:52:37,511 --> 00:52:38,827
Dɛn na ɛyɛ fuck?
789
00:52:42,927 --> 00:52:43,844
Firi ha!
790
00:52:56,511 --> 00:52:58,677
Nya abarimaa no, ntɛm.
791
00:53:19,552 --> 00:53:21,469
Ɛhɔ, ntɛm!
792
00:53:27,219 --> 00:53:28,219
Agya!
793
00:53:28,344 --> 00:53:29,469
Agya! Agya!
794
00:53:46,302 --> 00:53:47,886
Dawid, ntra hɔ!
795
00:53:47,927 --> 00:53:50,219
Fa abofra no.
796
00:54:09,052 --> 00:54:10,427
Agya!
797
00:54:21,636 --> 00:54:23,552
Wɔ wo nkotodwe so no, nhinhim!
798
00:54:25,052 --> 00:54:26,886
Wɔ wo nkotodwe so!
799
00:54:29,802 --> 00:54:30,969
Mma nnhinhim.
800
00:54:31,219 --> 00:54:32,386
Bu kotow.
801
00:54:32,427 --> 00:54:34,177
- a wote me?
- a mennka won ho.
802
00:54:44,219 --> 00:54:47,094
Mma nnhinhim!
Obiara ntumi nkɔ baabiara!
803
00:54:48,636 --> 00:54:50,136
Polisi. Mma nnhinhim!
804
00:54:50,261 --> 00:54:52,302
Obiara ntumi nkɔ baabiara!
805
00:54:52,594 --> 00:54:54,469
Kɔ na kɔtwa mfonini.
806
00:54:54,969 --> 00:54:56,677
Mma nnhinhim!
807
00:54:57,302 --> 00:55:00,094
Obiara a ɔwɔ hɔ.
808
00:55:00,594 --> 00:55:01,552
Wɔbɛyɛ mfonini akɛse bi.
809
00:55:01,594 --> 00:55:03,469
Asɛmti kɛse.
810
00:55:04,677 --> 00:55:06,636
Fa wɔn nyinaa.
811
00:55:09,511 --> 00:55:11,677
Mekaa sɛ ntu!
812
00:55:27,719 --> 00:55:28,844
Maame.
813
00:55:29,594 --> 00:55:31,344
- Maame!
- Ah Ching!
814
00:55:47,219 --> 00:55:49,094
Ná ɔhaw bi wɔ sukuu mu.
815
00:55:51,761 --> 00:55:53,636
Wɔkyeree Ah Ching siei.
816
00:55:56,344 --> 00:55:57,761
Mepa wo kyɛw paa, Wing Sing.
817
00:56:02,177 --> 00:56:03,652
Ɛyɛ me mfomso.
818
00:56:05,969 --> 00:56:07,261
Ná madi mfomso.
819
00:56:12,261 --> 00:56:13,677
Ɛyɛ me mfomso.
820
00:56:15,219 --> 00:56:16,969
Ɛrensi bio.
821
00:56:17,719 --> 00:56:18,969
Ɛyɛ?
822
00:56:31,969 --> 00:56:33,011
Kɔhohoro w’anim.
823
00:56:33,052 --> 00:56:33,636
Ɛyɛ.
824
00:56:33,677 --> 00:56:34,886
Abarimaa pa.
825
00:57:01,219 --> 00:57:02,761
Ne nyinaa yɛ me mfomso.
826
00:57:04,886 --> 00:57:05,969
Nsu.
827
00:57:06,094 --> 00:57:09,011
Honey, me suro paa.
828
00:57:11,761 --> 00:57:13,411
Biribiara ye mprempren.
829
00:57:14,594 --> 00:57:17,177
Nanso ɛnyɛ me.
830
00:57:24,927 --> 00:57:26,094
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?
831
00:57:34,052 --> 00:57:35,961
Oduruyɛfo no kae sɛ...
832
00:57:37,177 --> 00:57:39,302
sɛ ebia...
833
00:57:39,761 --> 00:57:41,927
wɔ kokoram.
834
00:57:56,469 --> 00:57:59,469
Nsonsonoe tuntum no kyerɛ
kokoram nkwammoaa.
835
00:57:59,594 --> 00:58:00,844
Eyinom yɛ akisikuru.
836
00:58:00,886 --> 00:58:03,052
Kokoram no wɔ
trɛwee dodo
837
00:58:03,136 --> 00:58:05,761
sɛnea ɛbɛyɛ a yebetumi ayɛ oprehyɛn.
838
00:58:17,011 --> 00:58:18,677
So wotumi sa no yare?
839
00:58:20,094 --> 00:58:22,719
Mpɛn pii no, .
anka yɛbɛkyerɛw nnuru ama obi, .
840
00:58:23,011 --> 00:58:24,719
nanso saa bere yi de...
841
00:58:24,844 --> 00:58:27,427
Ɛnyɛ nea ɛbɛyɛ yiye sɛ ɛbɛkɔ so akura mu
Kokoram a wɔhyɛ so.
842
00:58:30,344 --> 00:58:33,636
Oduruyɛfo, sɛnea ɛte
bere a aka?
843
00:58:34,594 --> 00:58:36,386
Ebia asram 6.
844
00:59:18,886 --> 00:59:20,802
Mede aburow pii bɛbrɛ wo.
845
00:59:29,677 --> 00:59:30,677
Ɔfã pɛ.
846
01:00:35,094 --> 01:00:36,469
Mma ɛnhaw wo, wowɔ ahobammɔ.
847
01:00:36,552 --> 01:00:37,802
Polisifo no wɔ w’afã.
848
01:00:37,886 --> 01:00:40,677
Da biara da a
asɛm foforo a ɛwɔ atesɛm krataa mu.
849
01:00:42,177 --> 01:00:43,719
mmofra a wɔkyere wɔn sie, .
850
01:00:43,802 --> 01:00:46,844
nnipa a wɔretow wɔn agu
fi wɔn afie mu.
851
01:00:46,927 --> 01:00:48,177
M’adwumawura ani nnye.
852
01:00:48,261 --> 01:00:50,511
Na sɛ n’ani nnye a, .
Me nso menyɛ saa.
853
01:00:50,552 --> 01:00:51,886
Enti...
854
01:00:52,052 --> 01:00:55,552
Mprempren de, eyinom nyinaa
nefarious vice ne adifudepɛ
855
01:00:55,594 --> 01:00:58,011
nea w’ani gye ho sɛ wobɛkɔ mu...
856
01:00:58,094 --> 01:00:59,719
Ɛho behia sɛ wugyina hɔ kakra.
857
01:00:59,761 --> 01:01:00,719
Sɛ ɛnte saa a...
858
01:01:00,761 --> 01:01:01,719
WING CHUN WURADE, .
IP MAN, BOA POLIFO
859
01:01:02,011 --> 01:01:03,511
Sɛ yɛbɛka no pen a...
860
01:01:03,761 --> 01:01:05,844
Mintumi mmɔ wo ho ban.
861
01:01:06,469 --> 01:01:07,886
Nea wobɛka biara.
862
01:01:07,927 --> 01:01:09,219
Aane.
863
01:01:09,636 --> 01:01:12,469
Wiɛ, Frankie, woyɛ saa
Ɔkasa yɛ anigye bere nyinaa.
864
01:01:12,969 --> 01:01:14,261
Yebehu wo wɔ baabi a atwa wo ho ahyia.
865
01:01:22,094 --> 01:01:23,344
Hello, ɔpanyin!
866
01:01:23,844 --> 01:01:25,344
Saa Thailandni barima yi yɛ nwonwa.
867
01:01:25,427 --> 01:01:26,947
Nkotodwe, nkotodwe, .
fists, biribiara yɛ kɛse.
868
01:01:26,969 --> 01:01:28,802
- aboa ankasa.
- a wode wo ho to so.
869
01:01:28,844 --> 01:01:30,677
Minim sɛ na ɛyɛ me mfomso, adwumawura.
870
01:01:30,761 --> 01:01:32,552
Ná mepɛ sɛ mebɔ ɔkwankyerɛfo no hu kɛkɛ.
871
01:01:32,636 --> 01:01:34,796
Mma nnyɛ basabasa.
Ne nyinaa fi Ip Man.
872
01:01:35,052 --> 01:01:36,544
Kafra.
873
01:01:42,761 --> 01:01:45,136
Mempɛ sɛ mehu w’anim bio.
874
01:01:45,302 --> 01:01:46,702
Fuck off!
875
01:01:51,636 --> 01:01:53,136
Ip Man...
876
01:01:54,261 --> 01:01:55,927
Wie no!
877
01:05:12,802 --> 01:05:13,677
Firi ha.
878
01:05:56,719 --> 01:05:58,011
So wopɛ tii?
879
01:05:58,969 --> 01:06:01,261
Tie, nneɛma ayɛ
ayɛ komm koraa.
880
01:06:01,469 --> 01:06:04,011
Menhwɛ kwan sɛ ɛbɛba
ɔhaw pii.
881
01:06:04,219 --> 01:06:05,427
Nanso...
882
01:06:05,927 --> 01:06:09,469
Ntumi nnya ahotoso
ahɔho adaemone.
883
01:06:09,927 --> 01:06:11,802
Ɔpanyin a ɔyɛ Ah Sang te
Ɛwɔ aniwa ntam.
884
01:06:11,886 --> 01:06:13,011
Hwɛ yie.
885
01:06:30,802 --> 01:06:32,802
Onyansafo kɛse.
886
01:06:39,511 --> 01:06:41,052
Maame, hwɛ!
887
01:07:05,261 --> 01:07:07,094
Wopɛ me, me ni.
888
01:07:07,219 --> 01:07:08,719
Wopɛ dɛn?
889
01:07:17,136 --> 01:07:19,177
Enti wo ne Ip Man?
890
01:07:20,052 --> 01:07:22,594
Wo ne ɔkofo a oye sen biara wɔ China.
891
01:07:23,052 --> 01:07:24,844
Anika.
892
01:07:27,719 --> 01:07:29,511
Wiɛ, momma yɛnyɛ nkitahodi.
893
01:07:30,011 --> 01:07:34,302
Ɛte sɛ nea wo Wing
Chun na ɔyɛ ntɛm sen biara, .
894
01:07:34,844 --> 01:07:37,302
enti wontumi nni wo so nkonim.
895
01:07:38,677 --> 01:07:41,094
Ma yɛnhwɛ wɔn a wɔyɛ wɔn dea
nsateaa a ɛyɛ ntɛmntɛm sen biara.
896
01:07:41,177 --> 01:07:42,177
wo deɛ...
897
01:07:42,219 --> 01:07:43,802
Anaasɛ me deɛ.
898
01:07:44,094 --> 01:07:46,302
Simma abiɛsa.
899
01:07:47,177 --> 01:07:52,302
Sɛ wo nya nkwa a, mɛgya wo nko ara.
900
01:11:38,219 --> 01:11:40,302
Hɛloo ɛte sɛn?
901
01:11:40,344 --> 01:11:43,136
Mepɛ me balloon no.
902
01:11:43,261 --> 01:11:45,511
Gyae, mma ɛnhaw wo.
903
01:11:45,552 --> 01:11:47,636
Yɛbɛtɔ foforo ama wo, ɛyɛ?
904
01:11:47,761 --> 01:11:49,552
Balloon foforo bi.
905
01:12:02,469 --> 01:12:03,719
Madam...
906
01:12:04,261 --> 01:12:05,511
Me dan ka ni.
907
01:12:06,302 --> 01:12:08,886
Bere nyinaa na meka sɛ wobɛba.
908
01:12:08,969 --> 01:12:12,344
Nya tipa!
Ɔrekɔyɛ adesoa sika!
909
01:12:12,386 --> 01:12:15,802
Papa! Metumi de ayɛ adesua
Wing Chun wɔ ha.
910
01:12:16,344 --> 01:12:18,302
Owura, obu.
911
01:12:19,011 --> 01:12:19,886
Mewɔ obu!
912
01:12:19,969 --> 01:12:22,386
Owura, so wokyerɛkyerɛ Wing Chun?
913
01:12:22,511 --> 01:12:24,636
Ɛsɛ sɛ wunim Ip Man, ɛnte saa?
914
01:12:24,677 --> 01:12:26,802
Hwɛ, ɛyɛ nnɛyi atesɛm krataa.
915
01:12:26,886 --> 01:12:28,386
Ɛwɔ atesɛm nkrataa mu.
916
01:12:28,719 --> 01:12:31,177
Ɛyɛ nea ɛyɛ nwonwa yiye.
917
01:12:31,594 --> 01:12:33,636
Mebɔ kyakya sɛ wɔyɛ nnamfo pa.
918
01:12:33,761 --> 01:12:35,261
Fa kyerɛ me da bi.
919
01:12:36,136 --> 01:12:38,552
Safoa no ni, .
Mɛgya wo nko ara.
920
01:12:38,761 --> 01:12:40,302
Mma wo werɛ mmfi sɛ wobɛda me adi.
921
01:12:48,011 --> 01:12:51,011
Wo na wokyerɛw eyi?
922
01:12:51,386 --> 01:12:54,302
"IP MAN'S WING CHUN BOA."
POLIFO A WƆBƐGYE MMOFRA"
923
01:12:54,552 --> 01:12:55,786
Yiw.
924
01:12:59,219 --> 01:13:00,677
Me din de Cheung Tin Chi.
925
01:13:01,386 --> 01:13:02,746
Me nso meyɛ Wing Chun ɔkofo.
926
01:13:04,011 --> 01:13:06,594
Wubetumi nso akyerɛw me ho asɛm?
927
01:13:08,719 --> 01:13:13,594
Mahu Ip Man kung-fu, .
Ɛnyɛ Wing Chun a ɛyɛ nokware.
928
01:13:13,719 --> 01:13:14,959
Mebɛkasa atia no wɔ baguam ntɔkwaw bi mu.
929
01:13:15,177 --> 01:13:18,261
Kung-fu sukuu ahorow nyinaa
Wɔkyerɛ obu ma Ip Man Wing Chun.
930
01:13:18,969 --> 01:13:20,802
Ampa, mɛkyerɛw biribi.
931
01:13:21,177 --> 01:13:23,344
Nanso yɛbɛhwɛ sɛ
wiase kung fu
932
01:13:23,594 --> 01:13:28,511
susuw sɛ wofata
sɛ wɔbɛkasa atia Ip Man wɔ baguam.
933
01:13:43,052 --> 01:13:44,469
Tena ase, Owura.
934
01:13:46,219 --> 01:13:47,386
So wowɔ mfoninitwa afiri?
935
01:13:52,011 --> 01:13:53,511
Ti pa nnɛ.
936
01:13:54,469 --> 01:13:56,802
Wing Chun Cheung na ɔkyerɛwee.
Adamfofa mu ntɔkwaw?
937
01:13:58,886 --> 01:14:00,469
Wususuw sɛ woyɛ hena?
938
01:14:25,969 --> 01:14:27,809
CHEUNG TIN CHI NE NKWA HO NSƐM
WƆ KUNG-FU NSƐMMU
939
01:14:43,719 --> 01:14:46,159
NKYERƐKYERƐMU A ƐFA NTAM CHUN HO
DE CHEUNG TIN CHI NKYEKYƐMU
940
01:14:54,136 --> 01:14:55,576
KUNG-FU ƆHENE FOFORO:
CHEUNG TIN CHIN ƆKWANKYERƐ
941
01:15:14,094 --> 01:15:16,302
So mefata mprempren?
942
01:15:17,386 --> 01:15:18,344
Wann.
943
01:15:19,511 --> 01:15:21,469
Owura Cheung reba.
944
01:15:21,886 --> 01:15:23,511
Yɛma wo akwaaba, Owura Cheung.
945
01:15:24,469 --> 01:15:26,302
Aniwa a ɛkɔ w’anim, mesrɛ wo.
946
01:15:31,344 --> 01:15:33,886
Owura Wong, yɛda wo ase wɔ wo mmoa no ho.
947
01:15:34,177 --> 01:15:38,177
M’ani gye ɔkofo bi ho
a ɔwɔ akokoduru ne ɔpɛ a ɛkorɔn.
948
01:15:38,594 --> 01:15:41,052
Sɛ metumi ayɛ a
Boa, ka kɛkɛ.
949
01:15:41,094 --> 01:15:42,344
Meda wo ase.
950
01:15:44,469 --> 01:15:45,727
Owura Cheung...
951
01:15:46,302 --> 01:15:50,136
Wo ne obiara reko
na ɔde mfoninitwafo no kɔ.
952
01:15:50,219 --> 01:15:52,011
So ɛnhaw wo
ma nkurɔfo nkasa?
953
01:15:54,011 --> 01:16:00,052
Minim sɛ nnipa pii susuw
sɛ meyɛ ahantanfo, .
954
01:16:00,136 --> 01:16:01,802
na meyɛ m’ade te sɛ
sɛ na ɛkorɔn sen saa a.
955
01:16:02,511 --> 01:16:06,219
Nanso wɔ kung-fu mu no wowɔ
Ɛsɛ sɛ wode nea eye sen biara si hɔ.
956
01:16:07,844 --> 01:16:09,636
Na mepɛ sɛ woka kyerɛ no
ma nkurɔfo eyi:
957
01:16:09,761 --> 01:16:13,136
Ip Man ntumi
gyina hɔ ma Wing Chun.
958
01:16:15,802 --> 01:16:17,052
Anuonyamfo:
959
01:16:18,011 --> 01:16:19,927
Menam eyi so de reto gua sɛ:
960
01:16:20,136 --> 01:16:22,886
Metwa Ip Man mpoa sɛ ɔnko!
961
01:16:23,302 --> 01:16:25,136
WING CHUN HO AWURADE KƐSE
962
01:16:29,052 --> 01:16:30,636
Extra, nea ɛka ho.
963
01:16:30,719 --> 01:16:32,761
Wing Chun ne Wing Chun ntam.
964
01:16:32,802 --> 01:16:34,594
- tɔ wo journal.
- a mefa baako.
965
01:16:37,636 --> 01:16:39,344
CHEUNG TIN CHI NSƐM IP MAN
966
01:16:39,386 --> 01:16:41,469
HENA NE NA ƐYƐ?
NOKWARE WING CHUN?
967
01:16:52,427 --> 01:16:55,094
Honey, ɛyɛ fɛwdi paa.
968
01:16:56,677 --> 01:16:59,552
Ɛte sɛ aseresɛm a ɛfa Ah Mo ho no.
969
01:16:59,594 --> 01:17:02,136
Ɔne ne nnamfo redi anwummere aduan na ɔka sɛ:
970
01:17:02,219 --> 01:17:04,511
"Yɛn nyinaa yɛ."
mmea na wodi wɔn so.
971
01:17:04,552 --> 01:17:05,386
So wopɛ adanse?
972
01:17:05,427 --> 01:17:09,177
Sɛ wo yere yɛ
boss, tena hɔ."
973
01:17:09,261 --> 01:17:10,927
Nnipa nyinaa
Ná wɔayɛ wɔn crestfallen.
974
01:17:10,969 --> 01:17:13,177
Mo nko ara na ɔtenaa baabi a na ɔwɔ no.
975
01:17:13,302 --> 01:17:14,386
Wɔkaa sɛ:
976
01:17:14,469 --> 01:17:17,386
"Wow, Mo, wo ne ɔbarima no."
977
01:17:17,511 --> 01:17:19,302
Wunim nea Mo kae? Ɔkaa sɛ:
978
01:17:19,427 --> 01:17:20,386
"Eye, me yere ka kyerɛɛ me sɛ:
979
01:17:20,427 --> 01:17:22,552
Mma ntra mmeae bi
adagyew koraa."
980
01:17:22,844 --> 01:17:24,511
Ɛyɛ serew, ɛnte saa?
981
01:17:25,636 --> 01:17:27,427
So wusuro wo yere?
982
01:17:27,802 --> 01:17:29,386
Ɛtɔ da a.
983
01:17:46,302 --> 01:17:47,552
Redi so.
984
01:17:49,969 --> 01:17:51,761
So woyɛ Cheung Wing Sing?
985
01:17:55,761 --> 01:17:58,677
Dɛn nti na na Onyankopɔn bɛyɛ
mmea a wɔn ho yɛ fɛ nanso wɔyɛ nkwasea?
986
01:17:59,802 --> 01:18:03,552
Wɔn ho yɛ fɛ ma enti
mmarima ani gye ho.
987
01:18:03,636 --> 01:18:08,052
Wɔyɛ nkwaseafo sɛ
Mmarima nso ani gye wɔn ho.
988
01:18:15,844 --> 01:18:17,302
Hwɛ, obi wɔ hɔ
a ɛyɛ Ip Man a ɛyɛ den.
989
01:18:17,344 --> 01:18:18,784
- Berɛ bɛn?
- bosome a edi hɔ no, da a ɛtɔ so 15.
990
01:18:19,427 --> 01:18:21,136
Ɛyɛ den sen saa.
991
01:18:21,802 --> 01:18:23,162
Gye w’ahome, bɔ ntɛmntɛm.
992
01:18:28,886 --> 01:18:30,761
Saa kwan yi so no, Owura Cheung.
993
01:18:31,177 --> 01:18:32,136
Mepɛ sɛ metena hɔ.
994
01:18:32,302 --> 01:18:33,469
IP AWURADE
995
01:18:44,844 --> 01:18:45,852
Fa kyɛ me.
996
01:18:49,719 --> 01:18:52,719
Owura Ip, dɛn na woreyɛ wɔ ha?
997
01:18:52,969 --> 01:18:54,886
Me hwehwɛ Owura Chan.
998
01:18:55,927 --> 01:18:57,719
So wopɛ sɛ wusua asaw?
999
01:18:57,844 --> 01:18:59,802
Mesaw yiye sen no.
1000
01:18:59,927 --> 01:19:01,052
Mɛkyerɛkyerɛ wo.
1001
01:19:01,094 --> 01:19:02,802
Na wo kyerɛkyerɛ me kung-fu.
1002
01:19:04,302 --> 01:19:06,302
Wann. Seesei?
1003
01:19:06,927 --> 01:19:07,952
Ɛyɛ.
1004
01:19:10,427 --> 01:19:12,969
Bere bɛn na wubegye me atom
sɛ ne suani?
1005
01:19:13,719 --> 01:19:14,719
Woante ase yiye.
1006
01:19:15,719 --> 01:19:17,761
Manka da sɛ mɛgye wo atom.
1007
01:19:18,177 --> 01:19:21,636
Manbue ɔpon no, .
ama woakɔ.
1008
01:19:29,927 --> 01:19:31,136
Meda wo ase.
1009
01:19:31,511 --> 01:19:32,302
Akwaaba.
1010
01:19:32,344 --> 01:19:35,636
Wing Chun ne Wing Chun ntam.
Hena na ɔyɛ papa?
1011
01:19:35,719 --> 01:19:39,219
Ɛyɛ abakɔsɛm da
ma Wing Chun.
1012
01:19:39,386 --> 01:19:42,386
Ɛbɛyɛ ɔtweaseɛ ako!
1013
01:19:42,636 --> 01:19:45,677
Yiw! Ip Man ne...
ɔkofo a ɔsen biara?
1014
01:19:45,761 --> 01:19:48,636
Anaasɛ Cheung Tin Chi yɛ katee kɛse?
1015
01:19:48,802 --> 01:19:51,969
Hena na ogyina hɔ ma
Wing Chun ankasa?
1016
01:19:52,052 --> 01:19:53,427
Ɛnnɛ awia 3:00.
1017
01:19:53,469 --> 01:19:55,177
Ɔko no bɛhyɛ aseɛ.
1018
01:19:55,302 --> 01:19:57,386
Yɛde akwanhwɛ kɛse hwɛ kwan.
1019
01:19:57,427 --> 01:19:58,219
Ɔsahene Po. Ɔsahene Po!
1020
01:19:58,261 --> 01:19:59,052
- Nuabarima.
- Owura Tin.
1021
01:19:59,094 --> 01:20:00,011
Ah-Lik, ɛhe na Owura Ip wɔ?
1022
01:20:00,177 --> 01:20:00,927
Minni adwene biara!
1023
01:20:01,386 --> 01:20:03,219
Dɛn ne ɔhaw no?
1024
01:20:03,261 --> 01:20:04,177
Ebia wayera.
1025
01:20:04,302 --> 01:20:07,802
Gye w’ahome, Ip Man
Ɛremma yɛn abam mmu.
1026
01:20:08,802 --> 01:20:09,802
Me ni.
1027
01:20:30,927 --> 01:20:34,136
Ɛyɛ awia 3:00. Nea enti a ɛte saa
Dɛn na Ip Man nni ha?
1028
01:20:37,302 --> 01:20:38,261
Ɛyɛ bere aso.
1029
01:20:38,386 --> 01:20:39,427
Ɛyɛ bere aso.
1030
01:20:39,469 --> 01:20:40,927
Hwɛ, ɛyɛ abiɛsa.
1031
01:20:53,594 --> 01:20:55,219
Wo kyerɛkyerɛfo no wɔ he?
1032
01:20:59,761 --> 01:21:01,052
Anuonyamfo...
1033
01:21:01,344 --> 01:21:04,177
Ná ɔko no yɛ
penee so sɛ awia 3:00.
1034
01:21:04,511 --> 01:21:06,552
Efi bere a Ip Man
nnya nyii ne ho adi,
1035
01:21:06,636 --> 01:21:07,969
Mede eyi to gua...
1036
01:21:08,552 --> 01:21:12,802
Wɔde ma nkonimdifo ne nokware no
honhom a ɛwɔ Wing Chun mu:
1037
01:21:13,594 --> 01:21:14,927
Cheung Tin Chi na ɔkyerɛwee.
1038
01:21:16,427 --> 01:21:17,344
Agya! Agya!
1039
01:21:17,386 --> 01:21:19,761
Yedi nkonim! Yedi nkonim!
1040
01:21:20,094 --> 01:21:22,302
Ebia ɔde ne ho kɔhyɛɛ kar akwan mu.
1041
01:21:22,552 --> 01:21:24,261
Na ɛno ma woyɛ Nanabea?
1042
01:21:26,636 --> 01:21:29,136
Owura Cheung, 1999.
dɛn na wowɔ ka
1043
01:21:29,219 --> 01:21:30,952
ɛfa sɛnea ɛnyɛ saa ho
Ip Man nkyerɛkyerɛmu nnɛ?
1044
01:21:35,636 --> 01:21:42,044
Agodie a ɛne classic Wing Chun yɛ
hwere nananom anisoadehu.
1045
01:21:43,302 --> 01:21:45,386
Ɛyɛ mfomso, saa ara
ma saa mmere yi
1046
01:21:45,469 --> 01:21:47,261
sɛdeɛ ɛfa daakye ho.
1047
01:21:47,719 --> 01:21:50,802
Yɛn nananom anyɛ saa
ɛsɛ sɛ wɔhaw wɔn ho
1048
01:21:51,344 --> 01:21:52,969
daakye ho.
1049
01:21:53,802 --> 01:21:56,761
Misusuw sɛ Owura no
Ip te saa asɛm no ase.
1050
01:21:56,844 --> 01:21:59,344
Enti ɔpaw sɛ ɔbɛyɛ saa
gyae ɔko no.
1051
01:21:59,969 --> 01:22:01,469
Ɛno nso yɛ a
adeyɛ a ɛfata kɛse.
1052
01:22:03,719 --> 01:22:05,677
Efi nnɛ...
1053
01:22:06,886 --> 01:22:08,261
Me, Cheung Tin Chi...
1054
01:22:08,927 --> 01:22:14,969
Mede Wing Chun bɛfa
de kɔ daakye a anuonyam wom mu.
1055
01:22:15,011 --> 01:22:17,094
- a ɛyɛ Bravo.
- a ɛyɛ Wing Chun ankasa.
1056
01:22:17,136 --> 01:22:19,386
Dɛn na woreka?
1057
01:22:19,511 --> 01:22:21,177
Wunni hokwan sɛ wobɔ saa asɛm no dawuru.
1058
01:22:21,219 --> 01:22:23,379
Wonfata sɛ woyɛ saa
yɛne yɛn wura ko!
1059
01:22:30,136 --> 01:22:31,969
- dwo, gyae.
- Gyae.
1060
01:22:54,177 --> 01:22:55,927
Wing To Dwom! Wing To Dwom!
1061
01:22:58,594 --> 01:23:01,094
Mesrɛ obi
Frɛ ambulance bi!
1062
01:23:10,177 --> 01:23:14,011
Owura Ip, wo tebea no
Ɛreyɛ asɛe kɛse.
1063
01:23:14,427 --> 01:23:17,344
Ɛsɛ sɛ wotra mu
ayaresabea hɔ kakra.
1064
01:23:43,469 --> 01:23:45,386
Enti, so wo ho tɔ wo?
1065
01:23:48,844 --> 01:23:50,927
Bere bɛn na yebetumi akɔ fie?
1066
01:23:52,427 --> 01:23:56,469
Oduruyɛfo no ka sɛ ɛte saa
Ɛyɛ papa sɛ wobɛtra ha.
1067
01:24:02,386 --> 01:24:03,802
Ɛsɛ sɛ wohome.
1068
01:24:45,302 --> 01:24:47,427
85... dabi, woayɛ no yie.
1069
01:25:00,594 --> 01:25:01,714
Fa krataa no ma Cheung Fong.
1070
01:25:01,719 --> 01:25:03,886
- ka kyerɛ no sɛ ɔmfa mma n’agya.
- Ɛyɛ.
1071
01:25:07,011 --> 01:25:10,552
Nɛɛseni! Nɛɛseni!
1072
01:25:10,886 --> 01:25:12,927
Dɛn na ɛyɛ bɔne, ɔbea?
1073
01:25:13,011 --> 01:25:14,427
So worete yaw?
1074
01:25:14,469 --> 01:25:16,636
Mma ɛnhaw wo, .
Mebɛhwehwɛ oduruyɛfo no.
1075
01:25:26,844 --> 01:25:29,344
Fa bi
nantwi ɔkɔre soup.
1076
01:25:31,344 --> 01:25:33,261
Ɛyɛ papa ma wo.
1077
01:25:53,552 --> 01:25:55,052
Ɔdɔfo...
1078
01:25:56,636 --> 01:26:00,052
Mepɛ sɛ me ne wo nya mfonini.
1079
01:27:11,469 --> 01:27:13,802
Wo ne me di da biara.
1080
01:27:13,844 --> 01:27:15,969
Ɛma m’ani gye paa.
1081
01:27:18,136 --> 01:27:20,469
Nanso na metumi anya anigye kɛse.
1082
01:27:24,094 --> 01:27:25,969
Nkurɔfo ka sɛ:
1083
01:27:27,177 --> 01:27:32,511
"Asetra yɛ wo dea."
Nanso ɛnte saa.
1084
01:27:34,261 --> 01:27:37,219
Kan no na mente ase.
1085
01:27:38,677 --> 01:27:42,886
Nanso, seesei meyɛ saa
afi ase rete ase.
1086
01:27:45,302 --> 01:27:47,719
Woyɛ wo ho dea.
1087
01:27:48,677 --> 01:27:51,052
Na w’abusua nso.
1088
01:27:52,386 --> 01:27:54,802
Nanso kɔ beae yi nso.
1089
01:27:56,719 --> 01:28:00,302
Nneɛma bi wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ woyɛ.
1090
01:28:00,802 --> 01:28:04,719
Mempɛ sɛ minu me ho.
1091
01:28:13,969 --> 01:28:17,602
Nea ɛyɛ me yaw ara ne sɛ manyɛ saa
ayɛ papa ama wo.
1092
01:28:19,844 --> 01:28:20,594
Nanso misusuw sɛ...
1093
01:28:20,636 --> 01:28:23,261
sɛ woayɛ
eye paa ma me.
1094
01:28:26,261 --> 01:28:28,761
Sɛ ɛnyɛ me yareɛ no a...
1095
01:28:29,219 --> 01:28:31,261
So anka wubegye asɛnnennen no atom?
1096
01:28:49,636 --> 01:28:50,844
Aane.
1097
01:28:53,927 --> 01:28:57,219
Ɛno ne Ip Man a medɔ no.
1098
01:28:59,802 --> 01:29:04,844
Magye ahofadi a
yɛ nhyehyɛe sɛ wo ne no bɛda.
1099
01:29:15,219 --> 01:29:18,636
Mentee sɛ woreyɛ adesua
wɔ bere tenten mu.
1100
01:29:19,844 --> 01:29:22,761
so wobɛma matie
saa nnyigyei no bio?
1101
01:32:29,969 --> 01:32:31,469
Wing Chun...
1102
01:32:31,594 --> 01:32:32,677
Cheung Tin Chi na ɔkyerɛwee.
1103
01:32:36,344 --> 01:32:37,594
Wing Chun, 1999.
1104
01:32:37,761 --> 01:32:39,094
Ip Man.
1105
01:34:08,511 --> 01:34:10,761
- Ip Ching, efi akyi.
- Ɛyɛ.
1106
01:39:31,177 --> 01:39:33,469
Mihu sɛ mahwere ade.
1107
01:39:39,094 --> 01:39:40,927
Biribiara nni hɔ a ɛho hia sen saa
1108
01:39:43,052 --> 01:39:45,219
sɛ wɔn a wɔdɔ wɔn
wɔn a wɔwɔ wo nkyɛn.
1109
01:40:50,969 --> 01:40:55,511
"Ip Man yere, .
Cheung Wing Dwom a ɔkyerɛwee
1110
01:40:55,552 --> 01:40:59,636
owui wɔ afe 1960 mu wɔ kokoram mu."
1111
01:41:32,761 --> 01:41:34,886
"Ip Man kyerɛkyerɛɛ Ip Ching Wing Chun,
Na akodi yɛ n’asetra.
1112
01:41:34,927 --> 01:41:36,177
Ip Onipa bɛyɛɛ
abɛyɛ Owura Kɛse.
1113
01:41:36,219 --> 01:41:37,802
Wing Chun yɛɛ frɔmfrɔm fi
awo ntoatoaso kosi awo ntoatoaso, .
1114
01:41:37,844 --> 01:41:39,164
a ɛretrɛw wɔ wiase nyinaa."
1115
01:41:39,287 --> 01:41:47,287
.:.[Axel7902 na ɔkyerɛɛ aseɛ].:.